Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Waktu pertama kali
Ku lihat dirimu hadir
Rasa hati ini inginkan dirimu
Hati tenang mendengar
Suara indah menyapa
Geloranya hati ini tak kusangka
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Du-du-du-du-du-du-du)
Hari-hari berganti
Kini cinta pun hadir
Melihatmu, memandangmu bagai bidadari
Lentik indah matamu
Manis senyum bibirmu
Hitam panjang rambutmu, anggun terikat
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
(Terimalah lagu ini)
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa (luar biasa)
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Rasa) oh-oh-oh
(Hati) hu-uh-uh
Terimalah lagu ini, hm-mm
Dari orang biasa
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Terimalah cintaku yang luar biasa
Hm-mm-mm, tulus padamu
Bản dịch tiếng Việt
Lần đầu tiên
Tôi thấy bạn có mặt
Cảm giác này trong trái tim anh muốn em
Yên tâm nghe
Một giọng nói tuyệt vời chào đón bạn
Tôi không ngờ sự phấn khích này trong lòng mình
Cảm giác này thật khó chịu
Trái tim này luôn dành cho em
Hãy chấp nhận bài hát này từ một người bình thường
Nhưng tình yêu anh dành cho em thật phi thường
Tôi không có hoa
Tôi không có tài sản gì
Tất cả những gì tôi có là một trái tim trung thành
Chân thành với bạn
(Du-du-du-du-du-du-du)
Ngày thay đổi
Bây giờ tình yêu là ở đây
Nhìn em, nhìn em như một thiên thần
Đôi mắt của bạn thật đẹp
Nụ cười ngọt ngào trên môi
Mái tóc đen dài của em được buộc sang trọng
Cảm giác này thật khó chịu
Trái tim này luôn dành cho em
(Xin hãy chấp nhận bài hát này)
Hãy chấp nhận bài hát này từ một người bình thường
Nhưng tình yêu anh dành cho em thật tuyệt vời (thật tuyệt vời)
Tôi không có hoa
Tôi không có tài sản gì
Tất cả những gì tôi có là một trái tim trung thành
Chân thành với bạn
(Hương vị) ồ ồ ồ ồ
(Trái tim) hu-uh-uh
Chấp nhận bài hát này, hm-mm
Từ những người bình thường
Hãy chấp nhận bài hát này từ một người bình thường
Nhưng tình yêu anh dành cho em thật phi thường
Tôi không có hoa
Tôi không có tài sản gì
Tất cả những gì tôi có là một trái tim trung thành
Tất cả những gì tôi có là một trái tim trung thành
Xin hãy nhận lấy tình yêu lớn lao của tôi
Hm-mm-mm, chân thành với bạn