Thêm bài hát từ LSP
Mô tả
Người viết lời: Савченко Олег Вадимович
Người viết lời: Рыжков Артём Дмитриевич
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhớ lúc trước tôi đã hờn dỗi - áo tôi đã bung ra rồi -
Rằng các bạn cùng lớp của tôi thích bố hơn tôi (làm thế nào?)
Anh ấy tặng họ đủ loại váy, hoa và sushi
Tôi đang nhai thức ăn khô trong ký túc xá trong khi những con điếm này
Họ ngồi cụp tai trong những chiếc xe đắt tiền.
Một người muốn trở thành chồng - (thì sao?) Tôi không cho phép điều đó
Cô ấy không cần một người lãng mạn - cô ấy cần một người đàn ông
Tôi tìm cho mình một cái máng ăn nhưng tôi cảm thấy thật tệ hại
Với thiên đường thân yêu và trong túp lều
Nhưng hãy chọn chiếc Porsche
Anh ấy điêu khắc bất cứ thứ gì bạn muốn (mọi thứ)
Từ giấy bồi
Chết tiệt những gì trong trái tim tôi
Nếu anh ta giàu như một Sheikh
Và điêu khắc bất cứ điều gì bạn muốn (nhưng)
Từ giấy bồi
Khi bạn đang ở Monte Carlo
Nhai một cây truffle
Lười biếng như một con koala
Lá bạch đàn
Tôi đã làm việc chăm chỉ như Papa Carlo - và thì đấy
Bên cạnh tôi là một senorita xinh đẹp
Ngồi được trang bị đầy đủ trong một chiếc xe đã sạc điện
Nhưng cô ấy không xứng đáng để tôi trở thành chồng cô ấy
Thôi, cùng lắm thì hãy kết bạn, hãy để lũ chinchillas sống!
Hãy nói cho tôi biết tại sao tâm hồn tôi lại tệ đến vậy?
Với thiên đường thân yêu và trong túp lều
Nhưng hãy chọn chiếc Porsche
Anh ấy làm bất cứ điều gì bạn muốn
Từ giấy bồi
Chết tiệt những gì trong trái tim tôi
Nếu anh ta giàu như một Sheikh
Và điêu khắc bất cứ điều gì bạn muốn
Từ giấy bồi
(Ô tô từ) Papier-mâché
(Du thuyền từ) Papier-mâché
Anh ấy điêu khắc bất cứ thứ gì bạn muốn (mọi thứ) từ papier-mâché
(Biệt thự từ) Papier-mâché
(Quý cô từ) Papier-mâché
Và mọi thứ bạn muốn (nhưng) Từ papier-mâché
giấy bồi