Thêm bài hát từ Aaron Rowe
Mô tả
Lập trình viên, Guitar Acoustic, Piano, Kỹ sư phối âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư: Todd Clark
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Guitar, Người viết lời, Nhà soạn nhạc: Aaron Rowe
Trống, sản xuất bổ sung: Steven Solomon
Câu đố: Ronan Stewart
Piano: JC Stewart
Sáng tác, viết lời: Will Bloomfield
Viết lời, sáng tác: Bill Maybury
Kỹ sư: Claude Vause
Kỹ sư: Owen Lewis
Kỹ sư mastering: João Carvalho
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không có ý như những gì tôi đã nói trong lúc nóng nảy
Chỉ những lời tôi mượn, những lời tôi ước mình đã nuốt được
Và bây giờ mặt tôi đang đỏ bừng, như thể mặt trời đã chiếu rọi vào tôi
Và đầu tôi nặng trĩu, ôi, tôi nên ngậm miệng lại
Nếu tôi có thể lấy lại nó
Tôi sẽ nói với bạn rằng tôi xin lỗi hàng triệu lần
Vì đã làm hỏng lớp trang điểm của bạn và bạn ăn mặc quá sang trọng
Nhưng tôi không thể làm điều đó
Vì tôi đã nói sai và tôi nói điều đó một cách kiêu hãnh
Nhưng taxi đang ở bên ngoài, em yêu, chúng ta vẫn ra ngoài được chứ?
Anh xin lỗi em yêu
Xin đừng ghét tôi
Tôi hy vọng bạn biết, tôi đã hối hận rồi
Những gì tôi đã nói trong bếp, tôi đã thất bại
Ôi, tôi nên bám vào nước, tôi giống bố tôi quá
Bạn là con gái của ai đó
Nếu tôi có thể lấy lại nó
Tôi sẽ nói với bạn rằng tôi xin lỗi hàng triệu lần
Vì đã làm hỏng lớp trang điểm của bạn và bạn ăn mặc quá sang trọng
Nhưng tôi không thể làm điều đó
Vì tôi đã cắt quá sâu khi đưa ra nhận xét đó
Ôi, anh chỉ đang ở trong đầu thôi em ơi, đừng để tâm đến anh
Ồ, tôi xin lỗi, em yêu
Xin đừng ghét tôi
Xin đừng ghét tôi
Nhưng tôi biết rằng tôi đã gây ra thiệt hại
Và tôi đang tự vấp ngã chỉ để cố gắng cứu vãn
Bất cứ điều gì tôi có thể làm được từ mớ hỗn độn tôi vừa tạo ra
Nhưng em ơi, hãy lắng nghe, à, xin đừng khóc nữa
Em đang làm trái tim tôi tan nát làm đôi
Bạn biết tôi yêu bạn
Anh xin lỗi em yêu
Xin đừng ghét tôi
Xin đừng ghét tôi