Thêm bài hát từ Christophe Maé
Mô tả
Bậc thầy: Adil de Saint Denis
Guitar: Amen Viana
Harmonica: Christophe Maé
Nhà sản xuất: Christophe Maé
Giọng hát chính: Christophe Maé
Máy trộn, được ghi bởi: David Soudan
Guitar, Bộ gõ, Lập trình: Felipe Saldivia
Nhà sản xuất : Felipe Saldivia
Bàn phím, Bộ gõ, Piano, Lập trình: Johan Dalgaard
Nhà sản xuất : Johan Dalgaard
Bass: Laurent Vernerey
Violon: Marielle de Rocca-Serra
Trống, Viola: Pierre-François Dufour
Sáng tác, viết lời: Christophe Maé
Sáng tác: Felipe Saldivia
Viết lời: Paul Ecole
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy giống như mặt trăng
Cô ấy có thứ gì đó tỏa sáng
Cô ấy có những cảm xúc đẹp nhất
Khi trái tim tôi ở trên đe
Cô ấy nói "hãy đến dưới ánh trăng"
Giống như khi tôi còn là một đứa trẻ
Họ, họ giống như mặt trăng
Giống như cô ấy, chúng tôi chỉ có một
Bạn biết đấy, trước tiên bạn phải biết
Và tôi, có một vài
Người yêu tôi, nhưng không bao giờ, không
Đã không yêu tôi nhiều đến thế
Tôi, tôi mỉm cười dưới những vì sao
Cô ấy là của tôi, mặt trăng
Có rất nhiều ngôi sao
Nhưng chúng ta chỉ có một mẹ
Chúng ta, một buổi sáng chúng ta bừng sáng
Rồi một buổi tối đẹp như lông vũ
Chúng ta lại ra đi trong gió
Bạn sẽ ở trên cồn cát
Giống như tôi, ngắm trăng
Và bạn chắc chắn sẽ nói với chính mình
Họ, họ giống như mặt trăng
Giống như cô ấy, chúng tôi chỉ có một
Bạn biết đấy, trước tiên bạn phải biết
Và tôi, có một vài
Người yêu tôi, nhưng không bao giờ, không
Đã không yêu tôi nhiều đến thế
Tôi, tôi mỉm cười dưới những vì sao
Cô ấy là của tôi, mặt trăng
Có rất nhiều ngôi sao
Nhưng chúng ta chỉ có một mẹ
Và nếu một ngày, một ngày cô ấy bỏ đi
Và tắt mặt trăng của tôi
Tôi sẽ lên thiên đường bằng thang hoặc máy bay cánh quạt
Tôi sẽ làm mọi thứ để lấy lại nó
Tôi, tôi mỉm cười dưới những vì sao
Cô ấy là của tôi, mặt trăng
Có rất nhiều ngôi sao
Nhưng chúng ta chỉ có một mẹ
Tôi, tôi mỉm cười dưới những vì sao
Cô ấy là của tôi, mặt trăng
Có rất nhiều ngôi sao
Nhưng chúng ta chỉ có một mẹ