Thêm bài hát từ Mahmood
Mô tả
Ca sĩ: Mahmood
Nhà sản xuất: Marcello Guava
Nhà sản xuất, sáng tác: Paolo Buonvino
Sáng tác lời bài hát: Alessandro Mahmoud
Sáng tác: Marcello Grilli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dov'eri tu?
Dov'ero io? Non sembrava più così importante.
Quel bacio sulle labbra tue, come un sogno che non tornerà.
E non tornerà.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo mai, mai.
Come chiederci: come stai?
Questo ti voglio bene era per sempre, perso tra le cose non dette.
Cos'eri tu? Cos'ero io?
Credo niente fosse più importante.
Non vedo più cadere giù sulle pagine lacrime sempre più aride, fingere non è mai stato più facile.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo.
Ogni volta che penso a noi, ci ho lì seduto a quel tavolo, vecchie domande tornano da me.
Se un sorriso mi distrae, giuro, riprovo a rivivere al sorgere dell'alba.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo mai, mai.
Come chiederci: come stai?
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã ở đâu?
Tôi đã ở đâu? Nó dường như không còn quan trọng nữa.
Nụ hôn trên môi em như giấc mơ không bao giờ trở lại.
Và anh ấy sẽ không quay lại.
Tôi sẽ cố gắng lấp đầy những ngày tháng khỏi những sai lầm làm tổn thương tâm hồn.
Em yêu ơi, từ đây anh cảm nhận được làn gió Châu Phi này mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Trong ánh mắt thờ ơ của bạn có cả đại dương những điều chưa được nói ra, giống như những điều chúng ta sẽ không bao giờ làm lại.
Làm thế nào để hỏi chúng tôi: bạn có khỏe không?
Lời anh yêu em đã mãi mãi lạc mất giữa những điều chưa nói.
Bạn là gì? Tôi là gì?
Tôi nghĩ không có gì quan trọng hơn.
Tôi không còn thấy những giọt nước mắt ngày càng khô rơi trên trang giấy, việc giả vờ chưa bao giờ dễ dàng hơn thế.
Tôi sẽ cố gắng lấp đầy những ngày tháng khỏi những sai lầm làm tổn thương tâm hồn.
Em yêu ơi, từ đây anh cảm nhận được làn gió Châu Phi này mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Trong ánh mắt thờ ơ của bạn có cả đại dương những điều chưa được nói ra, như những điều chúng ta sẽ không bao giờ làm nữa.
Mỗi khi nghĩ đến chúng tôi ngồi bên bàn đó, những câu hỏi cũ lại ùa về trong tôi.
Nếu một nụ cười làm tôi xao lãng, tôi thề, tôi sẽ cố gắng sống lại vào lúc bình minh.
Tôi sẽ cố gắng lấp đầy những ngày tháng khỏi những sai lầm làm tổn thương tâm hồn.
Em yêu ơi, từ đây anh cảm nhận được làn gió Châu Phi này mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Trong cái nhìn thờ ơ của bạn, có cả đại dương những điều chưa được nói ra, giống như những điều chúng ta sẽ không bao giờ làm lại.
Làm thế nào để hỏi chúng tôi: bạn có khỏe không?