Thêm bài hát từ Milano
Thêm bài hát từ Sarah Connor
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Rych
Nhà sản xuất: Mondee
Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Jonny Jones
Sáng tác lời bài hát: Milano
Sáng tác lời bài hát: Sarah Connor
Sáng tác lời bài hát: NKSN
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, giường của tôi trống vì bạn không ở đây
Không biết em đang ở đâu, không biết em có đang nói dối không
Thật không công bằng khi bạn chơi đùa với tôi
Và tôi biết chắc chắn điều đó
Bạn nói vậy nhưng bạn chưa thử cùng chúng tôi
Và điều đó cho anh thấy em không yêu anh đủ nhiều
Ồ, hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Sợ rằng chỉ yêu thôi là chưa đủ
Ồ, hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Đừng chỉ nói, tôi muốn bạn thể hiện điều đó
Nhìn sâu vào mắt nhưng không thấy được cảm xúc của bạn
Hãy lắng nghe từng lời của bạn, nhưng không có lời nào là đủ
Hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Chỉ khi bạn có ý đó
Tôi cô đơn và tôi nhớ bạn
Nhưng anh cảm thấy em nghi ngờ và điều đó khiến anh tan nát
Và nếu nó kết thúc, ít nhất anh cũng có cơ hội chữa lành vết thương cho em
Bởi vì chúng ta độc hại
Bạn luôn nói rằng tôi đã không cố gắng
Và điều đó cho anh thấy, anh không bao giờ là đủ với em
Tôi nói với bạn: "Je t'aime, je t'aime"
Tại sao bạn nghĩ tình yêu là chưa đủ?
Baby, je t'aime, je t'aime
Tại sao chúng ta luôn kết thúc bằng những cuộc tranh cãi?
Hãy nhìn sâu vào mắt tôi và bạn sẽ thấy điều tôi cảm nhận
Hãy lắng nghe từng lời của tôi, bạn biết tôi đang mạo hiểm điều gì
Baby, je t'aime, je t'aime
Tôi vừa nói với bạn à?
Tôi cảm thấy muốn nói, "Tôi không quan tâm"
Nhưng nếu tôi nói ra thì đó không phải là sự thật
Anh đã từng yêu em hay chỉ giả vờ?
Hãy nói với tôi lần cuối cùng
Ồ, hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Sợ rằng chỉ yêu thôi là chưa đủ
Hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Nhưng đừng chỉ nói ra, tôi muốn bạn thể hiện điều đó
Nhìn sâu vào mắt nhưng không thấy được cảm xúc của bạn
Hãy lắng nghe từng lời của bạn, nhưng không có lời nào là đủ
Hãy nói với tôi: "Je t'aime, je t'aime"
Chỉ khi bạn có ý đó