Thêm bài hát từ David Byrne
Mô tả
Ca sĩ nền, nhà sản xuất, người thu âm: Ray Suen
Kỹ sư ghi âm: John Chadwick
Kỹ sư trộn: Spike Stent
Kỹ sư làm chủ: Emily Lazar
Kỹ sư làm chủ: Bob DeMaa
Người sắp xếp: Kely Pinheiro
Người thu âm: Daniel Mintseris
Ca sĩ nền, soạn nhạc và viết lời: Daniel Nigro
Người thu âm: Mauro Refosco
Người sắp xếp giọng hát, Ca sĩ nền: Hannah Straney
Ca sĩ nền: Sasha Rivero
Ca sĩ nền: Tendayi Kuumba
Ca sĩ nền: Jordan Dodson
Ca sĩ nền: Sean Donovan
Sáng tác lời bài hát: Olivia Rodrigo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
Today, I drove through the suburbs crying
'Cause you weren't around
And you're probably with that blonde boy
The one who always made me doubt
He's so much younger than me
Everything I'm insecure about
Today, I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
They'll never know you the way that I do, yeah
Today, I drove through the suburbs
And I pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive by the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã nhận được bằng lái xe vào tuần trước
Giống như chúng ta vẫn luôn nói về
Vì anh đã rất phấn khích vì em
Để cuối cùng lái xe đến nhà bạn
Hôm nay tôi lái xe qua vùng ngoại ô và khóc
Vì em không ở bên cạnh
Và có lẽ bạn đang ở cùng với chàng trai tóc vàng đó
Người luôn làm tôi nghi ngờ
Anh ấy trẻ hơn tôi rất nhiều
Mọi thứ tôi không an tâm
Hôm nay tôi lái xe qua vùng ngoại ô
Vì làm sao tôi có thể yêu người khác được?
Và tôi biết chúng tôi không hoàn hảo
Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này với bất cứ ai
Và tôi không thể tưởng tượng được
Làm sao em có thể ổn khi giờ anh đã ra đi
Đoán là bạn không có ý như bạn viết trong bài hát đó về tôi
Vì em đã nói mãi mãi, giờ anh lái xe một mình qua phố em
Và tất cả bạn bè của tôi đều mệt mỏi
Nghe thấy anh nhớ em biết bao, nhưng
Tôi hơi tiếc cho họ
Họ sẽ không bao giờ biết bạn như tôi, vâng
Hôm nay tôi lái xe qua vùng ngoại ô
Và anh hình dung mình đang lái xe về nhà với em
Và tôi biết chúng tôi không hoàn hảo
Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này với bất cứ ai
Và tôi không thể tưởng tượng được
Làm sao em có thể ổn khi giờ anh đã ra đi
Đoán là bạn không có ý như bạn viết trong bài hát đó về tôi
Vì em đã nói mãi mãi, giờ anh lái xe một mình qua phố em
Đèn đỏ, biển báo dừng
Anh vẫn thấy khuôn mặt em trong những chiếc ô tô trắng trước sân
Không thể lái xe qua những nơi chúng ta từng đến
Vì anh vẫn yêu em, em yêu (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Vỉa hè chúng tôi đã đi qua
Anh vẫn nghe tiếng em cười trên đường
Vượt qua mọi ồn ào
Chúa ơi, tôi quá buồn, chúng ta đã vượt qua rồi
Nhưng anh vẫn yêu em chết tiệt, em yêu (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Và tôi biết chúng tôi không hoàn hảo
Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này với bất cứ ai
Và tôi không thể tưởng tượng được
Làm sao em có thể ổn khi giờ anh đã ra đi
Đoán là bạn không có ý như bạn viết trong bài hát đó về tôi
Vì em đã nói mãi mãi, giờ anh lái xe một mình qua phố em
Vì em đã nói mãi mãi, giờ anh lái xe một mình qua phố em