Thêm bài hát từ AiNA THE END
Mô tả
Sáng tác: 沖祐市
Sáng tác: 松隈ケンタ
Sáng tác: アイナ・ジ・エンド
Người viết lời: 谷中敦
Người viết lời: アイナ・ジ・エンド
Người sắp xếp: 東京スカパラダイスオーケストラ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi xin lỗi vì đã quay lưng lại với tôi và tôi không thể trả lời.
Trong lòng tôi đã quyết tâm rằng một ngày nào đó tôi sẽ làm cho bạn cười.
Tôi đã bao lần viết rồi xóa rằng nỗi buồn này là cơn mưa bay qua.
Tôi không thể nhìn thấy bầu trời vì cảm giác không thể tha thứ đã cản trở tôi.
Trong giấc mơ không màu phản chiếu thế giới trong đầu tôi, những giọt nước rơi xuống má tôi nhuộm màu cuộc sống.
Tôi đoán đó là vì tôi đã chờ đợi và chịu đựng trong im lặng. Niềm tin giống như những viên hồng ngọc mà bạn có thể xóa bằng tay.
Nhưng, nếu bị lừa, đừng kìm nén mà hãy hét lên rằng nó đau đến mức nào. Bạn hiểu đấy.
Nếu hy vọng của tôi sắp bị lấy đi, tôi sẽ nhai và nuốt nó. Tôi sẽ không vâng lời.
Nhắm mắt lại và đầu hàng khoảnh khắc họ chạm vào nhau như một nụ hôn. Flash vâng.
Tôi bò vào người bạn vì tôi muốn chết.
Từ rìa vách đá, tôi nhìn xuống tất cả sự ngu xuẩn và cẩu thả.
Chúng ta sẽ dựng tượng đài ở đây và nói lời tạm biệt.
Tôi là chính tôi hơn bất kỳ ai khác. Tại sao bạn luôn xin lỗi?
Bạn đã dạy tôi rằng có những ngày trời không bao giờ mưa. Đừng tỏ ra hách dịch chỉ vì nó xuất hiện trong giấc mơ của bạn.
Ngay cả một con ếch bị rắn nhìn chằm chằm cũng sẽ mỉm cười.
Tôi không quan tâm đến vùng da trên cổ. Chảy trên vách đá.
Thay vì sống, tỏa sáng và khóc lóc giữa đám đông, tôi chọn cách trốn thoát để tồn tại.
Công lý mà lẽ ra bạn phải bảo vệ có thể trở thành con dao chém bạn vào ngày mai.
Tôi hiểu.
Nếu tôi cảm thấy hy vọng của mình sắp bị lấy đi, tôi sẽ nhai và nuốt nó.
Tôi sẽ không vâng lời.
Nhắm mắt lại và đầu hàng khoảnh khắc va chạm, giống như một nụ hôn.
Flash vâng.
Tôi sẽ không từ bỏ số phận đầy sẹo của mình.
Một mình trên vách đá Chilby.
Tôi đã bao lần viết rồi xóa rằng nỗi buồn này là cơn mưa bay qua.
Ngay cả khi bạn cứu ai đó bằng cách nói sự thật, nếu ai đó hỏi bạn tại sao bạn lại làm được điều này, bạn sẽ phải nói cho họ biết.
Tôi đã sống cuộc sống của mình mà không bỏ cuộc.