Thêm bài hát từ Şanışer
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Sarp Palaur
Nhà sản xuất studio: Şanışer
Kỹ sư trộn: Kadim Tekin
Kỹ sư làm chủ: Kadim Tekin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Yıllar süren reddedişler, ruhumu defnedişler.
Düzinelerce derdim karşılığında yek sevinçler. Siyahlar gardiyan olmuş, kapımda beklemişler.
Bir güvercin uçurmuşum göğe, adına rap demişler.
Bizi sevmemişler, belki de bu yüzden böyleyiz dostum esmemiş yel, yanmışız esmemiş yel.
Resimlerde mutlu göründüğümüze bakma, herkes güler resimlerde. Yalan söyler hep resimler.
Evet her şeyim var, kötü gitmiyor pek değişler.
Ama hâlâ aynı kabuslar, hep aynı bekleyişler. Parayla azalmaz çünkü içimdeki cengedişler.
Daralır ruhun yine, sadece oturduğun ev genişler.
Gerisi pek değişmez ya da ne bileyim işte. . . Saçmalıyorum çünkü hâlâ bin kat öfkem yanıyor.
Zormuş mutlu olmak inan bana, sarayları olup hâlâ mutsuz olan diktatörler tanıyorum.
Vardım gibi, bir yere vardım gibi.
Yangın gibi kor eden dünya kandır beni artık, kandır beni.
Dök yoluma huzur kokan çiçekler.
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Dilimde hâlâ basatın şiiri. On yıldan çoktur yazarım Hasan'ı giyinip.
Savaşıp dururum Tanrıyla ama aramız iyidir.
Çünkü içim şeytan dolu olsa da vazgeçmem, haykırırım göğe ararım iyilik. Dilimde Hasan'ın şiiri.
Yaşarım yaralı bitkin, ruhum Zerdüşt, sakalım kirli. Saygınız paraya göre mi dostum?
Sikeyim parayı titre. Benim sarayım şiirim, başımı eğmem, yaşarım dimdik.
Para bir başarı değil ki, sürekli yaradır yamak. Saklamam apaçık kavgam, denizde kabarır dalga.
Ben ölüme atlarım kayalıklardan. Beton bir zindanın içinde, yollarım kapalı kardan.
Biçare nefes almaya çalışırım ufacık aralıklardan. İsteğim baharı tatmak.
Payımı aldım suni başarılardan ve anladım yalanmış tüm yaşanılanlar.
Dışarıdan güçlü durduğuma bakma, içimde -ağır yaralılar var.
-Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Oooo!
Bản dịch tiếng Việt
Dù đoàn lữ hành có đi qua trái tim tôi, trái tim tôi vẫn luôn đầy cô đơn.
Dù đạn bay rất gần nhưng tôi vẫn không bỏ đường.
Bao năm bị ruồng bỏ, chôn vùi tâm hồn tôi.
Trăm rắc rối của tôi, đổi lại chỉ có một niềm vui. Người da đen trở thành lính canh và đợi trước cửa nhà tôi.
Tôi đã thả một con chim bồ câu lên trời, người ta gọi đó là rap.
Họ không yêu chúng ta, có lẽ vì thế mà chúng ta như thế này bạn ơi, gió không thổi, chúng ta bị gió không thổi đốt cháy.
Đừng nhìn chúng tôi vui vẻ trong ảnh, trong ảnh ai cũng cười. Hình ảnh luôn nói dối.
Vâng, tôi có mọi thứ, mọi chuyện không tệ chút nào, không có nhiều thay đổi.
Nhưng vẫn là những cơn ác mộng đó, vẫn luôn là những mong đợi giống nhau. Nó không giảm đi theo tiền vì chiến tranh đã hình thành trong tôi.
Tâm hồn bạn lại trở nên hẹp hòi, chỉ có ngôi nhà bạn đang ở là mở rộng ra.
Còn lại không thay đổi nhiều, hoặc tôi không biết. . . Tôi đang lan man vì cơn giận của tôi vẫn bùng cháy gấp ngàn lần.
Hãy tin tôi, thật khó để có được hạnh phúc. Tôi biết những kẻ độc tài có lâu đài nhưng vẫn không hạnh phúc.
Giống như tôi đã đến, tôi đã đến một nơi nào đó.
Thế giới đang cháy như lửa đang đánh lừa tôi, đánh lừa tôi.
Hoa rơi thơm mùi bình yên trên đường tôi đi.
Dù đoàn lữ hành có đi qua trái tim tôi, trái tim tôi vẫn luôn đầy cô đơn.
Dù đạn bay rất gần nhưng tôi vẫn không bỏ đường.
Thơ của Basat vẫn còn trên đầu lưỡi tôi. Tôi đã viết về Hasan hơn mười năm.
Tôi tiếp tục đấu tranh với Chúa, nhưng chúng tôi có mối quan hệ tốt.
Bởi vì dù đầy ác quỷ nhưng tôi vẫn không bỏ cuộc, tôi hét lên trời cao và tìm kiếm điều tốt đẹp. Bài thơ của Hasan đang ở trên lưỡi tôi.
Tôi sống đầy thương tích và kiệt sức, tâm hồn tôi là Zarathustra, râu tôi bẩn thỉu. Sự tôn trọng của bạn có dựa trên tiền bạc không, bạn của tôi?
Mẹ kiếp tiền, lắc nó đi. Cung điện của tôi là thơ của tôi, tôi không cúi đầu, tôi sống ngay thẳng.
Tiền không phải là một thành tựu, nó luôn là vấn đề kiếm tiền. Tôi không giấu diếm cuộc đấu tranh công khai, sóng biển dâng trào.
Tôi nhảy từ trên tảng đá xuống để chết. Bên trong một hầm ngục bê tông, những con đường của tôi phủ đầy tuyết.
Tôi cố gắng hết sức để thở qua những khoảng trống nhỏ. Ước muốn của tôi là nếm hương vị mùa xuân.
Tôi đã có được thành công giả tạo và tôi nhận ra rằng mọi chuyện xảy ra đều là dối trá.
Đừng nhìn bề ngoài ta mạnh mẽ như thế nào, bên trong có người bị trọng thương.
- Dù đoàn lữ hành có đi qua tim em nhưng lòng em vẫn luôn đầy cô đơn.
Dù đạn bay rất gần nhưng tôi vẫn không bỏ đường.
Ôi!