Thêm bài hát từ Şanışer
Mô tả
Được trình bày bởi Shanysher và Melike Ozdemir
Lời và nhạc: Shanysher
Nhà sản xuất: Shanysher
Đạo diễn: Shanysher
Hòa âm và làm chủ: Kadim Tekin
Thiết kế đồ họa: Isa Güngör
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah.
Bu cihana yazılmış kaçıncı mektup? Kaçıncı itiraf yazısı?
Bir haçı kılavuz gibi ölüme iştiyak gerisi.
Nasırlı gönlün ihtiyar yenisi. Dilimizde nağ tamamm, ucuz bir şiirin albenisi.
Yanaşmış kıyıya düşman itilaf gemisi.
Çaresiz izlemişiz simsiyah denizi.
Kalmamış sevgimizin hiçbir kalpte izi.
Yaşamak zormuş ama iyi ki var demişiz.
Ölmüş içimizde bin ilham perisi, sırtımızda pis bir hançer izi.
Sanki biz kurak çöllerde kavrulurken Tanrı susamış kana ve içmiş Akdeniz'i.
Çok zormuş dostum yaşamak. Bu yüzden kınamamak gerekmiş hiçbir vazgeçişi.
Baksana meğer dünya öldürmüş onca insanı, biz anlamamışız, adına intihar demişiz.
Kimimiz ihtişam, kimimiz ihtiras, kimimiz iktidar delisi.
Oysa yalnızca doğmak ve ölmek gerçekmiş.
-Küçük bir ihtimal gerisi.
-Bu, bu karanlığın içinde yapayalnız kalmışız.
Divane gönlüm yorgun düşmüş. Yanmışım, insanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Biçare herkes yorgun düşmüş. Kör ve mahzus yanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Ah, geziyorum şehri meydanları.
Martıların bile yok eski heyecanları.
Unut git köşelerinde eski tezgâhların, sessiz esnafların, çamurdan simsiyah olmuş rengi meydanların. Gönlü zengin memleketin evsiz evlatları.
Küsmüş mahallelerine, sevmiş ekranları.
Gerçek hep karanlık olduğundan tatlı gelmiş sanal dünyanın ışıklı renkli reklamları.
Öyle pisle çarpıtmış ki bu devrin kavramları, normalleştirmişler kötülüğü, bencil davranmayı.
O kadar aşağılık olmuş ki âdemoğlu artık insanlardan daha çok seviyorum evcil hayvanları.
Özlüyorum eski bayramları. Kulaklarımda manasızlığın keskin naraları.
Yeni günler, yeni çıkan şarkılar gibi aynı. Kulağa hoş geliyorlar ama eksik anlamları.
Divane gönlüm yorgun düşmüş. Yanmışım, insanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Biçare herkes yorgun düşmüş.
Kör ve mahzus yanlar sessiz.
Hüsran hepsi. Hüsran hepsi.
Bản dịch tiếng Việt
À.
Có bao nhiêu lá thư đã được viết cho thế giới này? Thư tỏ tình nào?
Phần còn lại là khao khát cái chết như thập giá dẫn đường.
Cái cũ của trái tim nhẫn tâm của bạn. Trong ngôn ngữ của chúng tôi, vần điệu cũng được, sự quyến rũ của một bài thơ rẻ tiền.
Tàu đồng minh của địch cập bến bờ.
Chúng tôi bất lực nhìn mặt biển đen như mực.
Không còn dấu vết nào của tình yêu chúng ta trong trái tim.
Cuộc sống thật khó khăn, nhưng chúng tôi rất vui vì có được điều đó.
Hàng ngàn nàng thơ đã chết trong chúng ta, một vết dao găm bẩn thỉu trên lưng chúng ta.
Như thể Chúa khát máu và uống Địa Trung Hải trong khi chúng ta đang khô héo trong sa mạc khô cằn.
Cuộc sống khó khăn lắm bạn tôi ạ. Đó là lý do tại sao chúng ta không nên lên án bất kỳ sự từ bỏ nào.
Nhìn xem, hóa ra thế giới đã giết nhiều người như vậy, chúng ta không hiểu nổi, chúng ta gọi đó là tự sát.
Một số người trong chúng ta điên cuồng vì sự vĩ đại, một số người chúng ta điên cuồng vì tham vọng, một số người trong chúng ta điên cuồng vì quyền lực.
Tuy nhiên, chỉ có sinh ra và chết đi là có thật.
-Có một cơ hội nhỏ còn lại.
-Chúng ta bị bỏ lại một mình trong bóng tối này.
Trái tim sofa của tôi mệt mỏi. Tôi bị bỏng, mọi người im lặng.
Tất cả là sự thất vọng.
Mọi người đều bất lực và mệt mỏi. Phần mù và phần riêng tư đều im lặng.
Tất cả là sự thất vọng.
À, tôi đang lang thang khắp các quảng trường thành phố.
Ngay cả hải âu cũng không còn hứng thú như trước nữa.
Hãy quên đi những gian hàng cũ kỹ trong góc, những người buôn bán thầm lặng, những quảng trường màu đen bùn. Những đứa trẻ vô gia cư của đất nước giàu trái tim.
Anh ấy tức giận với những người hàng xóm của mình và yêu thích màn hình.
Vì thực tế luôn tối tăm nên những quảng cáo tươi sáng, đầy màu sắc của thế giới ảo có vẻ ngọt ngào.
Những quan niệm của thời đại này đã bóp méo nó một cách tồi tệ đến mức chúng đã bình thường hóa những hành vi xấu xa và ích kỷ.
Con trai của Adam, thật đáng khinh khi giờ đây tôi yêu thú cưng hơn cả con người.
Tôi nhớ những ngày nghỉ cũ. Những tiếng kêu chói tai vô nghĩa vang vọng trong tai tôi.
Ngày mới cũng giống như những bài hát mới. Chúng nghe có vẻ hay nhưng chúng thiếu ý nghĩa.
Trái tim sofa của tôi mệt mỏi. Tôi bị bỏng, mọi người im lặng.
Tất cả là sự thất vọng.
Mọi người đều bất lực và mệt mỏi.
Phần mù và phần riêng tư đều im lặng.
Tất cả là sự thất vọng. Tất cả là sự thất vọng.