Thêm bài hát từ tuki.
Mô tả
Người viết lời, Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: tuki.
Kỹ sư ghi âm: Ko-usagi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ポ ケ ッ トに僕を隠したまま ポケットに君を隠したまま 話したくなかったことまで話そう 少しは軽くし てほしいのさ。
いつかさよならが迎えに 来る その前に隠した君のすべ てを僕に預けてよ。
言の葉 で種をまいた あと少し時が 経てば 色がつくと君は言う。
そう いうものなのかな。
痛 みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲いた時初め てこれでいいと思える。
話してよ 聞い てよ 笑ってよ 僕のこと。
ポケットに何を入れてたっけな ポケットに何を隠してたっけな。
いつしか忘れ てしまったそれを思い出すのは怖くないこ と。
いつもさよならは背中合わせ わかっ てたよ。
あれほど話したいことがあった はずなのに。
言の葉 で種をまいた どれくらい時 が経てば また会えると僕は聞く。
隣で聞いてるから。
言の葉 で種をまけば どこかで花 は咲くぞ。
その 言葉を思い出す。 そういうものなのかな。
痛みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲く景色の中 で全部話せるといいな。
泣 いても笑っても同じように時は 流れる。
また会える また会え る また会える 信じてる。
Bản dịch tiếng Việt
Với tôi giấu trong túi, với bạn ẩn trong túi, hãy nói về những điều bạn không muốn nói đến. Tôi muốn bạn nhẹ nhàng hơn một chút.
Một ngày nào đó, lời tạm biệt sẽ đến đón em, nhưng trước khi điều đó xảy ra, hãy giao phó cho anh tất cả những gì em đã giấu kín.
Bạn nói rằng nếu bạn gieo một hạt giống bằng lời nói thì nó sẽ mất thêm một chút thời gian để lớn lên.
Tôi đoán đó chính là ý nghĩa của nó.
Tôi hy vọng rằng nỗi đau và nước mắt có thể trở thành chủ đề để nói đến.
Chỉ khi hoa nở tôi mới nhận ra rằng điều này là ổn.
Hãy nói, nghe và cười về tôi.
Trong túi anh ấy có gì? Anh ta đang giấu cái gì trong túi vậy?
Đừng sợ nhớ lại điều gì đó mà bạn đã quên.
Tôi luôn biết rằng lời tạm biệt sẽ quay trở lại.
Chắc hẳn có rất nhiều điều tôi muốn nói.
Tôi đã gieo hạt lời nói, và tôi hỏi, bao lâu nữa chúng ta mới gặp lại nhau?
Tôi đang lắng nghe bên cạnh bạn.
Nếu bạn gieo một hạt giống lời nói, một bông hoa sẽ nở ở đâu đó.
Tôi nhớ những lời đó. Tôi đoán đó là những gì nó được.
Hãy để nỗi đau và nước mắt là điều để nói.
Tôi hy vọng chúng ta có thể nói về nó trong khi được bao quanh bởi những bông hoa đang nở rộ.
Thời gian trôi qua như nhau dù bạn khóc hay cười.
Tôi tin chúng ta sẽ gặp lại, chúng ta sẽ gặp lại, chúng ta sẽ gặp lại.