Thêm bài hát từ tuki.
Mô tả
Giống như một lời thú nhận bị kẹt giữa môi và nĩa - tất cả về tình yêu, thứ không biết cách thể hiện một cách tinh tế. Ở đây là về"xin lỗi vì đã làm tổn thương"và"đừng buông tay, khi tôi còn thở", về những đêm dài vô tận, không mang lại hạnh phúc, mà chỉ thêm một chút muối vào hỗn hợp vốn đã cay nồng. Hương vị của mối quan hệ này giống như một bữa tối đắt tiền được chuẩn bị vội vàng: nghe có vẻ sang trọng, nhưng thực tế là quá nhiều gia vị và thiếu không khí.
Và trong tất cả những điều đó - là sự dịu dàng. Sự dịu dàng đó vỡ ra từ sự vụng về của chính mình, những lời thú nhận sai lầm, nỗi sợ không phải là chính mình và rời đi trước khi quá muộn. Bài hát nghe như tiếng thì thầm trong bếp vào đêm khuya:"Em là người duy nhất mà anh muốn chia sẻ cả nỗi buồn và niềm vui".
Lời và nhạc: Tuki.
Hình minh họa: Poska Demizu
Đạo diễn: Yuichiro Saeki
Nhà thiết kế: Yuika Koyama
Phim: Iga Kitty
Đạo diễn phim: Yugo Sasagawa
Giám đốc sáng tạo: Sota Osawa
Nhà sản xuất: Masaki Takahashi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Bản dịch tiếng Việt
Anh sẽ làm em khóc nên anh không thể ở bên em
Anh muốn em quên đi thật nhanh vì anh sẽ làm em khóc
Tôi là con người nên đôi khi tôi muốn ăn những thứ khác nhau.
Bởi vì anh sẽ làm em khóc Vâng, anh sẽ làm em khóc
Nhưng nó nhạt nhẽo phải không?
Tôi muốn gặp bạn và gặp bạn.
Tôi không muốn gặp ai ngoài bạn
Thật ích kỷ
Hầu hết là mơ hồ
Bằng chứng về sự tồn tại của tình yêu
bạn có thể nói cho tôi biết không
Thứ mà tôi không thể có được dù có dành bao nhiêu đêm đi chăng nữa
Hãy xếp thành hai chữ ''Anh yêu em''.
Thứ mà tôi không thể có được dù có dành bao nhiêu đêm đi chăng nữa
Tận hưởng khóa học đầy đủ tốt nhất
Anh chắc chắn điều đó sẽ không kéo dài mãi mãi vì anh sẽ làm em khóc
Tim anh đau quá vì anh làm em khóc
Vì chúng ta là con người nên đôi khi chúng ta không hiểu nhau.
Anh sẽ làm em khóc, anh sẽ làm em khóc lần nữa
Nhưng tôi không có chút tự tin nào.
Tôi không muốn thay đổi, tôi không muốn thay đổi.
Tôi không muốn gặp ai ngoài bạn
Thật ích kỷ
Tất cả đều mơ hồ
Bằng chứng về sự tồn tại của tình yêu
Dù bạn có ở đó
Thứ mà tôi không thể có được dù có trải qua hàng trăm đêm
Hãy xếp thành hai chữ ''Anh yêu em''.
Thứ mà tôi không thể có được dù có trải qua hàng trăm đêm
Tận hưởng khóa học đầy đủ tốt nhất
Người đã ở bên cạnh tôi không rời xa tôi
Cuối cùng bạn là người duy nhất
Gia vị của nước mắt ở trong trái tim bạn
Dù vậy có lẽ nó sẽ vẫn còn
Dù có trải qua ngàn đêm cũng không thể có được
Anh sẽ xếp thành dòng chữ "Anh yêu em"
Dù có trải qua ngàn đêm cũng không thể có được
Khóa học đầy đủ tốt nhất
Dù có trải qua bao nhiêu vạn đêm tôi cũng không bao giờ quên được
Anh sẽ xếp thành dòng chữ "Anh yêu em"
Dù có trải qua bao nhiêu vạn đêm tôi cũng không bao giờ quên được
Tận hưởng khóa học đầy đủ tốt nhất