Thêm bài hát từ МУР
Mô tả
Nhà sản xuất: Віктор Ткаченко
Nhà sản xuất, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm: Pasha Chornyy
Người viết lời: Олександр Хоменко
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Bản dịch tiếng Việt
Chào buổi tối, thưa quý ông quý bà!
Cùng với bạn là người dẫn chương trình buổi tối của chúng tôi, James Davies, trực tiếp từ
Ngay trung tâm thủ đô nước Mỹ!
Bây giờ, thưa quý ông quý bà, hãy giữ vững mũ của mình vì hôm nay chúng ta
Chúng ta đang đi trên một chiếc tàu lượn siêu tốc thực sự
Một mặt, chúng ta có những chiếc máy đánh chữ đang bí mật gõ phím
Những căn hộ ở Kiev, khi những kẻ liều mạng như Vyacheslav Chornovil
Họ viết ra sự thật, vạch trần một chế độ thà tiêu diệt nhà thơ còn hơn
Sẽ đọc thơ anh
Những bài báo Chornovol này
Đây không chỉ là một tài liệu, các bạn
Đó là tiếng kêu cầu tự do lọt qua những con mắt cảnh giác
Và bây giờ nó đang nằm trên bàn làm việc của các phóng viên nước ngoài từ Paris
Đến Peoria
Và ở phía bên kia của chương trình của chúng tôi
Zabegailivka với bánh mì kẹp thịt
Vâng, thưa ông, chỉ ở Mỹ buổi tối của ông mới có thể được chia thành
Với bàn tay sắt của KGB và tiếng rít của thịt viên
Những gì được trên bàn nướng
Bây giờ nó là một địa điểm mới trên Phố Downey - chúng ta đang nói về vàng
Bánh bao, một phần Pride và một ly sữa lắc,
Sẽ khiến bạn quên đi mọi muộn phiền trong đúng ba mươi lăm phút
Những khoảnh khắc ngọt ngào
Nhưng đừng thư giãn nhé các bạn của tôi
Bởi vì trong khi bánh mì kẹp thịt đang được ăn ở Brooklyn thì người Ukraine đang bị ăn
sự thật
Hãy cẩn thận, giữ an toàn và ở lại với chúng tôi!
James Davies đang ở bên bạn và điều đó đã kết thúc...bây giờ