Thêm bài hát từ МУР
Mô tả
Nhà sản xuất: Віктор Ткаченко
Nhà sản xuất, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm: Pasha Chornyy
Người viết lời: Олександр Хоменко
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Bản dịch tiếng Việt
Chào buổi tối, thưa quý ông quý bà!
Cùng với bạn là người dẫn chương trình buổi tối của chúng tôi, James Davies, trực tiếp từ
Ngay trung tâm thủ đô nước Mỹ!
Bây giờ, thưa quý ông quý bà, hãy giữ vững mũ của mình vì hôm nay chúng ta
Chúng ta đang đi trên một chiếc tàu lượn siêu tốc thực sự
Một mặt, chúng ta có những chiếc máy đánh chữ đang bí mật gõ phím
Những căn hộ ở Kiev, khi những kẻ liều mạng như Vyacheslav Chornovil
Họ viết ra sự thật, vạch trần một chế độ thà tiêu diệt nhà thơ còn hơn
Sẽ đọc thơ anh
Những bài báo Chornovol này
Đây không chỉ là một tài liệu, các bạn
Đó là tiếng kêu cầu tự do lọt qua những con mắt cảnh giác
Và bây giờ nó đang nằm trên bàn làm việc của các phóng viên nước ngoài từ Paris
Đến Peoria
Và ở phía bên kia của chương trình của chúng tôi
Zabegailivka với bánh mì kẹp thịt
Vâng, thưa ông, chỉ ở Mỹ buổi tối của ông mới có thể được chia thành
Với bàn tay sắt của KGB và tiếng rít của thịt viên
Những gì được trên bàn nướng
Bây giờ nó là một địa điểm mới trên Phố Downey - chúng ta đang nói về vàng
Bánh bao, một phần Pride và một ly sữa lắc,
Sẽ khiến bạn quên đi mọi muộn phiền trong đúng ba mươi lăm phút
Những khoảnh khắc ngọt ngào
Nhưng đừng thư giãn nhé các bạn của tôi
Bởi vì trong khi bánh mì kẹp thịt đang được ăn ở Brooklyn thì người Ukraine đang bị ăn
sự thật
Hãy cẩn thận, giữ an toàn và ở lại với chúng tôi!
James Davies đang ở bên bạn và điều đó đã kết thúc...bây giờ