Thêm bài hát từ МУР
Thêm bài hát từ Кажанна
Mô tả
Nhà sản xuất: Віктор Ткаченко
Nhà sản xuất, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm: Pasha Chornyy
Người viết lời: Олександр Хоменко
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
СИМОНЕНКО
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
Якби нам тоді сказали
Що побачимо ми тут
Я не певен, що колись
Мені б вистачило волі
Як згадаю – в піт кидає
Скільки болю, скільки крові!
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ТАНЮК
Все почалося
У Жовтневому Палаці
Почалося двічі
Якщо так можна сказати
Жінка після вечора
На пам'ять Лесю Курбасу
Сунеться до мене
А я уважно слухаю
От ви, молодь, все кажете: "Салавкі!", "Салавкі!"
Надихаєтесь відродженням, розстріляним тоді!
Десь у Білому морі, Соловецькі острови
А чи знали ви, що в Києві
Страшніші є гріхи?!
І ми відправились у ліс
Що зветься "Биківня"
Правда – гнилу руку
До мене простягла
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ГОРСЬКА
Коли ми підійшли до окраїну лісу
Там кілька дітей
Щось бігали, зривали листя
Грали у футбол, здається
Їх було четверо?
Але знаєш, чим вони грали?
СИМОНЕНКО
Черепом! Дитячим черепом!
З діркою від кулі
Простріленим у потилицю
Як це розбачити?!
Описати картину цю?!
Гектар за гектаром
Двісті футбольних полів
Проходиш. Двісті!
А кругом одні кістки
Труп за трупом!
Виринають із землі
Наче просяться, наче молять
"Врятуй!", "Спаси!"
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Виявляється
Тут похована наша інтелігенція
Скільки це буде тривати?
Чому не проведена жодна інспекція?
Я не міг повірити
Що то радянська влада
Сторож гнилозубий не брехав
То була чиста правда
ТАНЮК
Пам'ятаю, в 30-х
Срочно виривати ями позвали
2–3 бригади
Ну, ми з пацанами
Швидко справились!
Але цікаво стало потім!
Постійно їхали машини
По п'ять-шість в день
Кожен день! Чотири роки!
А в кожній машині
От згадати дай бог сили
Ну десь по... точно десь 40 тіл
Не знаю, де вони їх косили!
Кажуть, це з Києва, інтелігенція
Кажуть, був якийсь драматург
Чи режисер був
Чи якась така-от професія
Ще письменників було багато, ооо, це так!
Тут, пане-брате, могили – на будь-який смак!
Флористи є! Чи як їх там? Фуристи?
Вам когось конкретного
Чи ви так гуляєте
Як туристи?
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Це ж 300 000 людей
Це більше, ніж
300 000 людей
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Я відправився в редакцію
Шукати винуватих
Головне – це розказати
І писати, писати, писати
Я звертався до парткому
Оргкому міському
Влаштувати поховання
Хоч по звичаю людському
Я зібрала КТМ
Всіх, хто був готовий слухать
Об'єднала в одну силу
Виставки, картини, слухи
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
І ми всім розказали
Що творилось тут
Через рік після цього
Симоненко загинув
Загадкове побиття
Допит. Рак нирок
Ще через сім
Горську вбито
Обставини теж дивні
Убивство не розкрито
Нас було троє
Хто розказав про Биківню
Залишився я один
Шістдесятник – Лесь Танюк
Bản dịch tiếng Việt
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
SIMONENKO
Chúng tôi là người đầu tiên
Tôi, Gorska và Tanyuk
Nếu chúng ta được bảo lúc đó
Chúng ta sẽ thấy gì ở đây?
Tôi không chắc điều đó bao giờ
Tôi sẽ có đủ ý chí
Khi tôi nhớ lại, nó khiến tôi đổ mồ hôi
Bao nhiêu đau đớn, bao nhiêu máu!
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
TANYUK
Tất cả đã bắt đầu
Trong cung điện tháng Mười
Nó bắt đầu hai lần
Nếu bạn có thể nói như vậy
Người phụ nữ sau buổi tối
Để tưởng nhớ Les Kurbas
Vội tới chỗ tôi
Và tôi lắng nghe cẩn thận
Các bạn trẻ, hãy cứ nói: "Salavki!", "Salavki!"
Bạn lấy cảm hứng từ sự hồi sinh, bắn rồi!
Đâu đó ở Biển Trắng, Quần đảo Solovetsky
Bạn có biết điều đó ở Kiev không?
Còn có những tội lỗi khủng khiếp hơn nữa?!
Và chúng tôi đã đi vào rừng
Tên của "Bikhivnya" là gì?
Sự thật là một bàn tay thối
Cô ấy đã liên lạc với tôi
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu. 40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
GORSKA
Khi chúng tôi tới bìa rừng
Có vài đứa trẻ
Họ chạy quanh, hái lá
Họ chơi bóng đá, có vẻ như
Có bốn người trong số họ?
Nhưng bạn có biết họ đã chơi gì không?
SIMONENKO
Sọ! Hộp sọ của trẻ em!
Với một lỗ đạn
Bị bắn vào sau đầu
Làm thế nào để tha thứ cho nó?!
Hãy miêu tả bức tranh này?!
Hecta theo hecta
Hai trăm sân bóng
Bạn vượt qua hai trăm!
Và xung quanh là xương
Xác nối tiếp xác!
Chúng nổi lên từ mặt đất
Như đang cầu xin, như đang cầu xin
"Cứu!", "Cứu!"
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu. 40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu. 40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu. 40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Hóa ra
Trí thức của chúng ta được chôn cất ở đây
Nó sẽ kéo dài bao lâu?
Tại sao không có cuộc kiểm tra nào được thực hiện?
Tôi không thể tin được
Chính phủ Liên Xô là gì
Người lính canh răng thối không nói dối
Đó là sự thật thuần khiết
TANYUK
Tôi nhớ những năm 30
Khẩn trương kêu gọi đào hố
2–3 lữ đoàn
Vâng, chúng tôi ở cùng với các chàng trai
Đã làm nó một cách nhanh chóng!
Nhưng nó trở nên thú vị sau đó!
Ôtô chạy liên tục
Năm đến sáu một ngày
Mỗi ngày! Bốn năm!
Và trong mỗi chiếc xe
Xin Chúa ban cho con sức mạnh để nhớ lại
À, khoảng... chính xác là khoảng 40 thi thể
Tôi không biết họ cắt chúng ở đâu!
Họ nói nó đến từ Kiev, giới trí thức
Người ta nói có một nhà viết kịch nào đó
Có đạo diễn không?
Hoặc một số nghề như vậy
Còn có nhiều nhà văn khác, ồ, đúng rồi!
Đây anh ơi, có mộ cho mọi sở thích!
Có người bán hoa! Họ ở đó thế nào? Những người theo chủ nghĩa lông thú?
Một người nào đó dành riêng cho bạn
Đó là cách bạn đi bộ à?
Khách du lịch thế nào?
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Đó là 300.000 người
Nó còn hơn thế nữa
300.000 người
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Năm hoặc sáu
40 trong mỗi
Mỗi ngày. Bốn năm
Tôi đã đến tòa soạn
Đi tìm kẻ có tội
Điều chính là để nói
Và viết, viết, viết
Tôi đã khiếu nại lên ủy ban đảng
Ban tổ chức thành phố
Sắp xếp một đám tang
Mặc dù theo phong tục của con người
Tôi sưu tầm KTM
Mọi người đã sẵn sàng lắng nghe
Thống nhất thành một lực lượng
Triển lãm, tranh vẽ, tin đồn
Chúng tôi là người đầu tiên
Tôi, Gorska và Tanyuk
Và chúng tôi đã nói với mọi người
Chuyện gì đã xảy ra ở đây
Một năm sau đó
Simonenko chết
Vụ đánh đập bí ẩn
Hỏi đáp Ung thư thận
Bảy cái nữa
Gorska bị giết
Hoàn cảnh cũng lạ lùng
Vụ giết người không được giải quyết
Có ba người chúng tôi
Ai đã nói về Bykivnia
Tôi bị bỏ lại một mình
Sáu Mươi - Les Tanyuk