Thêm bài hát từ МУР
Mô tả
Nhà sản xuất: Віктор Ткаченко
Nhà sản xuất, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm: Pasha Chornyy
Người viết lời: Олександр Хоменко
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Bản dịch tiếng Việt
CHORNOVIL
Tôi mơ về một đất nước
Những gì không có trên giấy
Từ khi còn nhỏ
Tôi là kẻ thù của đế quốc
Có vẻ như bộ truyện này
Có quá nhiều tập
Cuộc đấu tranh giành độc lập
Đoạn cuối bao giờ cũng buồn
Nhưng chúng tôi ở bên bạn
Hãy viết lại cốt truyện
Bạn có biết tại sao không?
Ừm... Tại sao?
Tôi có một bí mật!
TÔI BẤT NGỜ
KHÔNG TUẦN
VÀ TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý
TÔI KHÔNG THỂ NGỪNG NGỪNG
ỔN ĐỊNH
VÀ TÔI KHÔNG THỂ CHỨA ĐƯỢC
VÌ THỜI GIAN ĐANG CHIẾN ĐẤU
Đã đến lúc phải chống lại
LÊN THỜI GIAN!
NÓI CHO TÔI, BẠN CÓ CẢM NHẬN NÓ KHÔNG?
NÓ HƠN TẤT CẢ CHÚNG TÔI!
TANYUK
Svetlichny, anh ta gọi ai để chiến đấu?
SÁNG
Tôi không biết! Có lẽ nói chung là... bị đày ải
MỎ
Anh ấy đang rất khó chịu về điều gì đó
GORSKA
Và tôi thích nó!
TANYUK
Thế thì bạn chắc chắn phải sợ
Đi tắm đi, Les
TANYUK
Im lặng! Hãy cùng lắng nghe tiếp
Có vẻ như nó đã thành hình rồi
Có một truyền thống buồn
Giải thưởng lớn nhất là
Ngồi cho một vị trí
Chúng ta đã sẵn sàng và nhận thức chưa?
Sợ hãi không phải là tội lỗi
Các quán bar không đáng sợ
Họ gây ra tiếng cười
Tôi nhìn lại lịch sử
người Ukraine
Tất cả chúng ta đã xong chưa?
Có ai nguyền rủa số phận không?
Trong hàng trăm và hàng trăm năm -
Có một trận chiến đang diễn ra
Tất cả các tiểu bang đều có trên bản đồ
Tôi không thể nhìn thấy của tôi!
Người Litva thường ăn
Và Công quốc Mátxcơva
Người Ba Lan, thậm chí cả người Thổ Nhĩ Kỳ
Và người Áo-Hung
Đã rất nhiều năm rồi
Tôi đang tìm kiếm và tôi sẽ không rời đi
Tôi là bản đồ thế giới đó
Tôi sẽ gặp Ukraina ở đâu?
TÔI BẤT NGỜ
KHÔNG TUẦN
VÀ TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý
TÔI KHÔNG THỂ NGỪNG NGỪNG
ỔN ĐỊNH
VÀ TÔI KHÔNG THỂ CHỨA ĐƯỢC
VÌ THỜI GIAN ĐANG CHIẾN ĐẤU
Đã đến lúc phải chống lại
THỜI GIAN LÊN
NÓI CHO TÔI, BẠN CÓ CẢM NHẬN NÓ KHÔNG?
NÓ HƠN TẤT CẢ CHÚNG TÔI!
Chúng ta sẽ đi qua con đường này, nhưng chặng cuối cũng không dễ dàng hơn
Làm gì sau khi giành được độc lập?
Chúng ta sẽ đứng thành một hàng, cuối cùng đoàn kết
Không cãi vã, thù hận, cùng dân đoàn kết?
Có phải chúng ta đã ở hai phía khác nhau quá nhiều rồi không?
Và nó kêu răng rắc ở các đường nối
Lá chắn mục nát của châu Âu?
Chúng ta có đủ lý trí không?
Chọn chính mình
Người sẽ dẫn đầu
Và nó sẽ dẫn đầu đồng đều?
Có phải chúng ta đã quá đông rồi?
Sống mà không có quyền lựa chọn?
Và chúng ta sẽ nhanh chóng trở thành búp bê
Vì lợi ích của người lạ?
Di chúc có phải là một lời nguyền?
Chưa sẵn sàng cho điều đó
Đất nước xinh đẹp của tôi
Ngây thơ và không có đầu?
Có lẽ đã đến lúc rồi
Vì sự thay đổi lịch sử?
Tôi tin rằng nó đã đến
Đống đổ nát đủ rồi
VÌ TÔI
BẤT NGỜ
KHÔNG TUẦN
VÀ TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý
TÔI KHÔNG THỂ NGỪNG NGỪNG
ỔN ĐỊNH
KHÔNG THỂ CHỨA TÔI
TÔI BẤT NGỜ
KHÔNG TUẦN
VÀ TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý
KHÔNG TUYỆT VỜI
ỔN ĐỊNH
VÀ TÔI KHÔNG THỂ CHỨA ĐƯỢC
VÌ TÔI BẤT NGỜ
KHÔNG TUẦN
VÀ TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý
KHÔNG TUYỆT VỜI
ỔN ĐỊNH
VÀ TÔI KHÔNG THỂ CHỨA ĐƯỢC
VÌ THỜI GIAN ĐANG CHIẾN ĐẤU
Đã đến lúc phải chống lại
THỜI GIAN LÊN
NÓI CHO TÔI, BẠN CÓ CẢM NHẬN NÓ KHÔNG?
NÓ HƠN TẤT CẢ CHÚNG TÔI!