Thêm bài hát từ Miguel Campello
Mô tả
Nhà sản xuất: Miguel Campello
Nhà sản xuất: Josué Ronkio
Nhà sản xuất : Guillermo Quero
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ya pasaron veinticinco años, como pasaron trescientos meses, como nueve mil y pico días de poesía.
De encontrarte cuando el sol se pierde, musa que solo duermes de día, que soy más del campo que las flores y que el aire que respiras.
Que llegué a Madrid como si fuera, y en mi nave a un extraño planeta.
No sé si habrá oxígeno en este lugar, pero a mí me da igual.
Porque yo soy el astronauta, tengo mi casa en las estrellas.
Me voy contigo donde tú vayas, donde tú quieras.
Que yo te voy a echar de menos mientras siga ya acordándome de ti, de lo lejos de la calle, de lo cerca que se esconde el aire cuando tú no estás.
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad, que no tocara llorar, que no tocara reír.
Si no sabes dónde vas, por qué tiras por ahí?
Y hay que vivir como tú quieras y a tu manera.
Y quiero que no llores y quiero que te rías.
Y en la sombra, en tu mirar, y en la sombra de tus ojos, pa' volver a empezar.
Y hay que arar el camino.
Yo te ayudo a sembrar, tú me das sol y agua, y agua pa'l amor y vino, y agua pa'l amor y vino.
Vino, vino, vino y se fue, pero es que vino.
Y el sol en el camino, desde mi norte hasta el sur, y un pedacito de cielo donde se esconde la luz, donde si quiero, me muero.
Y aunque el camino se quede sin luz, y aunque la cuerda se rompa, y aunque quedan sueños que están por cumplir, y aunque la vida sea corta. . .
Y antes del cielo, y antes de darnos la vida, fuimos senderos, fuimos curando las heridas.
Y hay que vivir como tú quieras y a tu manera.
Y quiero que no llores y quiero que te rías.
Y antes farola, y antes del cielo, y antes de darnos la vida, y antes de darnos, fuimos senderos.
Cuando el silencio no pueda verte, los días de la carreta van a llegar.
Mis primos, mis padres, pa' la feria van.
Y que mi niño canta desde muy pequeño, desde que las mentiras no son sueños, desde que las mentiras no son sueños, desde que. . .
Todas las rosas del parque en Triana te las has llevado sin decirme nada.
Me enseñé a vivir por ti y a llorar cuando no estabas.
Traiste de vivir y al final fue lo importante.
Tira pa' adelante, tira pa' adelante, tira pa' atrás.
Se tambalea, está colgado de un hilo y se tambalea.
Si nadie en los suspiros se ahogan las penas, y él piensa que tiene y no tiene nada.
Y tantas calles por andar, tantas cosas por vivir, que yo me he dao' media vuelta, a mí me ha dao', por sonreír.
Ya pasaron veinticinco años, como pasaron trescientos meses, como nueve mil y pico días de poesía.
Bản dịch tiếng Việt
Hai mươi lăm năm trôi qua, như ba trăm tháng trôi qua, tựa như chín nghìn ngày thơ.
Để tìm em khi mặt trời lặn, hãy nghĩ rằng em chỉ ngủ vào ban ngày, rằng anh giống quê hương hơn những bông hoa và không khí em hít thở.
Rằng tôi đã đến Madrid như thể nó đã đến, và trên con tàu của tôi đến một hành tinh xa lạ.
Tôi không biết nơi này có oxy không, nhưng tôi không quan tâm.
Bởi vì tôi là phi hành gia nên tôi có nhà trên các vì sao.
Tôi sẽ đi cùng bạn bất cứ nơi nào bạn đi, bất cứ nơi nào bạn muốn.
Rằng anh sẽ nhớ em chừng nào em còn tiếp tục nhớ đến anh, dù cách đường bao xa, không khí gần gũi biết bao khi em không ở đó.
Thời gian của tôi đang tràn ngập sự cô đơn chết tiệt, không phải lúc để khóc, cũng không phải lúc để cười.
Nếu bạn không biết mình sẽ đi đâu, tại sao bạn lại đến đó?
Và bạn phải sống như bạn muốn và theo cách riêng của bạn.
Và tôi muốn bạn không khóc và tôi muốn bạn cười.
Và trong bóng tối, trong cái nhìn của em, trong bóng tối của đôi mắt em, để bắt đầu lại.
Và con đường phải được cày xới.
Tôi giúp bạn gieo hạt, bạn cho tôi mặt trời và nước, nước cho tình yêu và rượu, nước cho tình yêu và rượu.
Nó đến, nó đến, nó đến và nó đi, nhưng nó đã đến.
Và mặt trời trên con đường, từ phía bắc đến phía nam của tôi, và một mảnh trời nhỏ nơi ánh sáng ẩn náu, nơi nếu tôi muốn, tôi có thể chết.
Và mặc dù con đường không còn ánh sáng, và mặc dù sợi dây bị đứt, và mặc dù có những ước mơ chưa thực hiện được, và mặc dù cuộc đời rất ngắn ngủi. . .
Và trước thiên đường, và trước khi ban cho chúng ta sự sống, chúng ta là những con đường, chúng ta đã chữa lành những vết thương.
Và bạn phải sống như bạn muốn và theo cách riêng của bạn.
Và tôi muốn bạn không khóc và tôi muốn bạn cười.
Và trước ánh đèn đường, trước bầu trời, trước khi ban cho chúng ta sự sống và trước khi cho chúng ta, chúng ta đã là những con đường.
Khi sự im lặng không thể nhìn thấy bạn, ngày của xe đẩy sẽ đến.
Anh em họ của tôi, bố mẹ tôi, họ đi hội chợ.
Và rằng con tôi đã hát từ khi còn rất nhỏ, vì lời nói dối không phải là giấc mơ, vì lời nói dối không phải là giấc mơ kể từ đó. . .
Bạn đã lấy hết hoa hồng từ công viên ở Triana mà không nói gì với tôi.
Tôi dạy mình phải sống vì em và khóc khi không có em.
Bạn đã cố gắng sống và cuối cùng đó là điều quan trọng.
Kéo về phía trước, kéo về phía trước, kéo lại.
Nó lắc lư, nó bị treo bởi một sợi chỉ và nó lắc lư.
Nếu không ai nhấn chìm nỗi buồn trong tiếng thở dài và nghĩ rằng mình có và chẳng có gì.
Và rất nhiều con đường phải đi bộ, rất nhiều điều để trải nghiệm, mà tôi đã quay lại, nó khiến tôi đau lòng, phải mỉm cười.
Hai mươi lăm năm trôi qua, như ba trăm tháng trôi qua, tựa như chín nghìn ngày thơ.