Thêm bài hát từ Shary-An
Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Sjoerd de Vries
Viết lời: Shary-An Nivillac
Viết lời: Linde Schöne
Sáng tác, viết lời: Sjoerd de Vries
Viết lời: Twan van Steenhoven
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn cùng bạn sang bờ bên kia, bơi xa đến mức tôi có thể bơi, cho đến khi không thể đi xa hơn. Lạc lối với bạn.
Anh muốn cùng em đi vào vực sâu, đi trọn vẹn vì tình yêu. Khiêu vũ dưới ánh trăng. Lạc lối với bạn.
Nắm tay em trên xe đẩy hoặc nhảy xuống sông cùng em. Đêm nay chúng ta bị tách khỏi Chúa.
Chúng tôi ở đây tối nay. Tôi sẽ giữ tóc bạn khi bạn suy sụp. Tôi luôn giữ bạn gần gũi với tôi.
Tôi sẽ mạnh mẽ khi bạn yếu đuối. Bạn đã biết nó phải như thế này rồi, nhưng thôi nào.
Em yêu, hãy mặc thứ gì đó em có thể nhảy được.
Bất cứ nơi nào chúng tôi đi, chúng tôi làm điều đó suốt đêm.
Tôi cứ nhìn chằm chằm, tôi không còn sợ hãi nữa.
Tôi yêu bạn đến mặt trăng.
Tôi muốn cùng bạn sang bờ bên kia, bơi xa đến mức tôi có thể bơi, cho đến khi không thể đi xa hơn. Lạc lối với bạn.
Tôi muốn đi vào vực sâu cùng bạn. Đi hoàn toàn vì tình yêu. Khiêu vũ dưới ánh trăng. Lạc lối với bạn.
Vậy em yêu, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu? Ừ, cứ nói đi.
Chúng ta sẽ làm gì? Vì em là tất cả những gì anh đang tìm kiếm
Tôi muốn bị lạc, bởi vì tôi đã được bạn tìm thấy. Tôi đã được bạn tìm thấy.
Tôi đã được bạn tìm thấy.
Tôi đã được bạn tìm thấy. -Anh tìm thấy tôi ở nơi hoang dã.
Tôi ngồi một mình trong góc và chẳng muốn gì cả. Chuyển nhanh mười hai năm.
Ở một ngôi làng rất nhỏ. Ngôi nhà đẹp, hai đứa con nhỏ.
Một người trông giống tôi và người kia trông giống bạn. Không bao giờ muốn có người phụ nữ khác trong cuộc đời tôi.
Hãy đi theo mọi con đường em muốn đi - vì có em anh già đi. Vậy- -Em yêu, hãy mặc thứ gì đó em có thể nhảy được.
Bất cứ nơi nào chúng tôi đi, chúng tôi làm điều đó suốt đêm.
-Ừ, phải không?
- Tôi cứ nhìn thôi, tôi không sợ nữa. Tôi yêu bạn đến mặt trăng. Tôi muốn sang bên kia với bạn.
Tôi có thể bơi xa đến mức không thể bơi xa hơn. Lạc lối với bạn.
Tôi muốn đi vào vực sâu cùng bạn. Đi hoàn toàn vì tình yêu. Khiêu vũ dưới ánh trăng. Lạc lối với bạn.
Vậy em yêu, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?
Ừ, cứ nói đi. Chúng ta sẽ làm gì?
Vì em là tất cả những gì anh đang tìm kiếm Tôi muốn bị lạc, bởi vì tôi đã được bạn tìm thấy.
Tôi đã được bạn tìm thấy.
Tôi đã được bạn tìm thấy.
Vậy em yêu, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?
Ừ, cứ nói đi. Chúng ta sẽ làm gì?
Vì em là tất cả những gì anh đang tìm kiếm Tôi muốn bị lạc, bởi vì tôi đã được bạn tìm thấy.
Tôi đã được bạn tìm thấy!