Thêm bài hát từ UMA2RMAN
Thêm bài hát từ Минаева
Mô tả
Sáng tác: Минаева Ксения Михайловна
Người viết lời: Минаева Ксения Михайловна
Người viết lời: Кристовский Владимир
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Bản dịch tiếng Việt
-Đi thôi! Chúng ta đang chơi gì thế? Chúng ta sẽ ăn gì? -Không có những bữa tiệc ngu ngốc.
-Không có những bữa tiệc thối nát! Đúng?
-Tại sao lại có những từ trống rỗng này nếu tất cả những gì bạn cần chỉ là một từ? Chim bay qua thành phố, như thể chúng biết rằng bạn sẽ đến đó sớm.
Bạn đến với tôi, chỉ cần cho tôi một lý do, bước lên những bậc thang dài hàng cây số, quấn mình trong chiếc áo choàng lông xù. -Tôi đang đợi bạn, Vova.
Sôcôla trên tay, hoa sau lưng. Còn có thể là ai nếu không phải là bạn?
Phía sau tấm rèm, những giọt nước mắt đang nhỏ xuống, như thể từ dưới tấm màn che, ánh sáng hiện ra từ bóng tối bên cửa sổ. Tôi đang ở trong câu thơ, bạn đang ở trong câu thơ, và thành phố đang là mùa hè.
Tại sao lại có những từ trống rỗng này nếu tất cả những gì bạn cần chỉ là một từ?
Chim bay qua thành phố, như thể chúng biết rằng bạn sẽ đến đó sớm.
Bạn đến với tôi, chỉ cần cho tôi một lý do, bước lên những bậc thang dài hàng cây số, quấn mình trong chiếc áo choàng lông xù.
Tôi đã chờ đợi bạn rất nhiều, Vova!
Anh đã đợi em cả trăm năm rồi
Và tôi không có tiền mua vé.
Sàn nhà đang kêu cót két và lưu giữ lịch sử của chúng ta qua cửa sổ, thở đi.
Nạn đói có thể được nghe thấy khắp tầng và không có ai đang ngủ trong nhà.
Tại sao lại có những từ trống rỗng này nếu tất cả những gì bạn cần chỉ là một từ?
Chim bay qua thành phố, như thể chúng biết rằng bạn sẽ đến đó sớm.
Bạn đến với tôi, chỉ cần cho tôi một lý do, bước lên những bậc thang dài hàng cây số, quấn mình trong chiếc áo choàng lông xù. -Tôi đang đợi em đấy, Vova!
Anh đã đợi em cả trăm năm rồi
Và tôi không có tiền mua vé.
Lại là áo choàng.
Lại là một chiếc áo choàng, giống như Vova.