Thêm bài hát từ Минаева
Mô tả
Đôi khi hạnh phúc không giống như một tấm bưu thiếp từ Ikea, mà giống như một chiếc cốc bị nứt, một vết bẩn trên tường và một cuộc cãi vã gay gắt vì ai đó lại không đóng nắp tuýp kem đánh răng. Nhưng chính điều đó mới là cuộc sống. Ấm áp, ồn ào, với những thói quen ngớ ngẩn và những lần sửa chữa không thành công. Một ngôi nhà nơi cửa đóng sầm không phải vì giận dữ, mà chỉ vì tiếng đóng cửa luôn vang lên, bởi vì mọi người luôn quay trở lại đây.
Ở đây, bạn có thể khóc mà không cần lý do, cười vì những điều vặt vãnh, làm hòa sau cơn bão và lại tổ chức những buổi tối gia đình với pizza và phim hoạt hình. Mọi thứ không hoàn hảo, đôi chỗ không bằng phẳng, nhưng thật sự. Và dù màu gouache trên bức chân dung đã nhòe đi, nhưng màu sắc vẫn như cũ - tình yêu, sự kiên nhẫn và một chút điên rồ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta có thể chửi thề, tranh cãi và la hét, cười cùng nhau cho đến khi đau bụng, yêu thương và tha thứ, khóc vì bất cứ lý do gì, lại trở thành trẻ con.
Dù ngày nào có xảy ra thì đó cũng sẽ là ngày của gia đình chúng ta.
Đây là ánh sáng không tắt trong cửa sổ.
Mọi người giấu nhau khỏi tầm nhìn. Bạn có thể bỏ chạy nhưng đừng quên đường.
Chỉ ở đây bạn mới biết thế nào là yêu.
Nếu chúng ta ở cùng nhau, chúng ta không sợ hãi.
Chân dung gia đình bằng bột màu của trẻ em.
Đây là nhà của chúng tôi. Hoặc cải tạo hoặc thoải mái. Đôi khi mọi thứ rung chuyển, nhưng những bức tường chính là chiếc dù của chúng ta.
Có người sẽ đóng sầm cửa lại nhưng vẫn quay lại vì họ yêu những ngôi nhà chứ không chỉ để sống.
Đây là ánh sáng không tắt trong cửa sổ.
Mọi người giấu nhau khỏi tầm nhìn. Bạn có thể bỏ chạy nhưng đừng quên đường.
Chỉ ở đây bạn mới biết thế nào là yêu.
Đây là ánh sáng không tắt trong cửa sổ. Mọi người giấu nhau khỏi tầm nhìn.
Bạn có thể bỏ chạy nhưng đừng quên đường.
Chỉ ở đây bạn mới biết thế nào là yêu.
Chiếc cốc nứt ra và đất sét của chúng tôi cháy hết. Nhưng chúng tôi cùng nhau, giống như cô ấy, nằm trên đầu gối của cô ấy.
Các nghệ sĩ có khiếu hài hước hay giải thích rằng ngày vui nhất trong lịch là ngày gia đình của chúng ta.
Chúng ta có thể chửi thề, tranh cãi và la hét, cười cùng nhau cho đến khi đau bụng, yêu thương và tha thứ, khóc vì bất cứ lý do gì, lại trở thành trẻ con.
Dù ngày nào có xảy ra thì đó cũng sẽ là ngày của gia đình chúng ta.