Thêm bài hát từ Wir sind Helden
Mô tả
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Patrik Majer
Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Dirk Heinrich
Kỹ sư mastering, nhân sự studio: Michael Schwabe
Sáng tác: Pola Roy
Sáng tác lời bài hát: Judith Holofernes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn không mệt mỏi sau nhiều giờ như vậy sao?
Bạn loạng choạng và loạng choạng, chân bạn bầm tím. Bạn quay lại
Xoay tròn cho đến khi ngày tàn và cuối cùng bạn hy vọng rằng màn đêm vẫn sẽ đưa bạn đi.
Và tôi tìm thấy bạn trên sàn, quay lưng vào tường, đối diện với bạn
Cánh cửa, mỗi tay hai viên đá.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Nếu bạn muốn nó sau này, bạn sẽ nhận được nó một lần nữa. Có thể tuân thủ tất cả những điều này.
Bạn có mệt mỏi sau bao ngày chiến đấu với bóng tối trong bóng tối không? Phun ra máu nóng, bạn đang hoành hành
Đau đớn, bạn quay vòng tròn cho đến khi các bức tường chuyển sang màu đen.
Tôi tìm thấy bạn trên mặt đất, ngón tay bạn bị bỏng, than nóng vẫn còn trong tay bạn.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Nếu bạn muốn nó sau này, bạn sẽ nhận được nó một lần nữa.
Có thể tuân thủ tất cả những điều này.
Nhiều năm như vậy ngươi không mệt sao?
Không biết câu hỏi của bạn nữa, không thể ghép thành một câu rõ ràng. Bạn nói một cách bối rối, bạn uống rượu, bạn bị nghẹn vì nó
Lời nói, hãy treo giấc mơ của bạn ở những nơi hoang vắng. Và tôi tìm thấy bạn trên
Mặt đất, hãy để chim bồ câu bằng đất sét bay.
Chỉ riêng khẩu súng trường của bạn cũng đã nặng tới chục tấn.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Nếu bạn muốn nó sau này, bạn sẽ nhận được nó một lần nữa.
Có thể tuân thủ tất cả những điều này. Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Đưa tôi cái đó, tôi có thể giữ nó.
Nếu bạn muốn nó sau này, bạn sẽ nhận được nó một lần nữa.
Có thể tuân thủ tất cả những điều này.