Thêm bài hát từ Wir sind Helden
Mô tả
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Patrik Majer
Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Dirk Heinrich
Kỹ sư mastering, nhân sự studio: Michael Schwabe
Sáng tác: Jean-Michel Tourette
Sáng tác: Pola Roy
Sáng tác: Mark Tavassol
Sáng tác lời bài hát: Judith Holofernes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kein
Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht!
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt?
Zwei Hände auf dem heißen Herd, bis einer flennt, geht auseinander.
Ihr hängt so aneinander, ihr hängt euch aneinander.
Ihr hängt dran, euch zu ändern, hängt euch auf, aber hängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick, sagst du. Aber schon der zweite
Blick war nicht mehr ganz so schick, sagst du.
Und wo ein Wille, ist es immer auch ein Trick.
Darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick, geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander, ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt darauf, euch zu ändern, drängt euch auf, aber drängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander, auseinander.
Wollt ihr euch wieder verfluchen, um euch doch wieder zu suchen?
Wieder Kaffee trinken, Kuchen werfen, Traumreisen zu buchen.
Wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen.
Alle Haare raus, geht auseinander! Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander, geht auseinander.
Du sagst, ein blaues
Auge mache dich so sentimental.
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt, ist nicht mehr normal.
Bản dịch tiếng Việt
không có
Lùi lại, chỉ một cái thôi, bạn thấy đấy, nó có tác dụng!
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả. Tách ra.
Đây có phải là tình yêu nóng bỏng đốt cháy bạn?
Hai bàn tay đặt trên bếp lửa nóng cho đến khi một bàn tay bật khóc và rã rời.
Các bạn rất gắn bó với nhau, các bạn gắn bó với nhau.
Bạn đang cố gắng thay đổi, bám vào chính mình nhưng lại bám vào người khác.
Đã đến lúc không được ở một mình.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả. Tách ra.
Nhưng bạn nói đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên. Nhưng đã là thứ hai
Bạn nói rằng trông nó không còn sang trọng nữa.
Và ở đâu có ý chí, ở đó luôn có thủ đoạn.
Đó là lý do vì sao bạn phải che mắt mỗi sáng và rời xa nhau.
Nhưng bạn nghĩ về nhau rất nhiều, bạn đẩy mình lại gần nhau.
Bạn thúc đẩy sự thay đổi, thúc đẩy chính mình nhưng lại đẩy người khác ra xa nhau.
Đã đến lúc không được ở một mình.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả. Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Tan vỡ, tan vỡ.
Muốn chửi nhau lần nữa để tìm nhau nữa à?
Lại uống cà phê, ném bánh, đặt những chuyến đi trong mơ.
Một lần nữa bạn lại kéo mình lại, một lần nữa bạn lại kéo mình lại, một lần nữa bạn lại kéo mình lại.
Tóc rụng hết, bung ra! Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Tách ra. Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả.
Không lùi bước, chỉ một bước thôi, bạn thấy đấy, nó có hiệu quả. Tan vỡ, tan vỡ.
Bạn nói cái màu xanh
Mắt làm cho bạn rất tình cảm.
Thật khó để tin rằng những gì cả hai bạn đang cảm thấy không còn bình thường nữa.