Thêm bài hát từ Wir sind Helden
Mô tả
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Patrik Majer
Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: Dirk Heinrich
Kỹ sư mastering, nhân sự studio: Michael Schwabe
Sáng tác: Mark Tavassol
Sáng tác lời bài hát: Judith Holofernes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bitte darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten wie du willst. Halt die Welt in deiner
Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür.
Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein. Aber nimm das nicht fort von mir.
Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir. Aber das hier bleibt hier.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Ich brauche nichts mehr als das.
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Ich hab's gefunden. Verknittert und scheu saß es zwischen zwei
Stunden, bevor alles neu war und zwischen zwei Blicken, zwei
Schritten im Sand, fand ich's in meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür. Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein.
Aber nimm das nicht fort von mir. Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir.
Aber das hier bleibt hier. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich hab's gefunden.
Zwei Stunden und lang hob seine Wunden verunden und jetzt ist es zahm.
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr.
Ich kann seine Sprache, ich lauf hinter ihm her und dann läuft es mir nach und ich halt es geborgen in meiner Hand.
Ich schlaf bis zum Morgen mit dem Rücken zur Wand. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten, wie du willst.
Halt die Welt in deiner Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner
Hand.
Bản dịch tiếng Việt
Làm ơn cho tôi giữ cái này được không?
Hãy giữ những giấc mơ cũ của tôi, quản lý chúng theo cách bạn muốn. Giữ cả thế giới trong bạn
Bạo lực, nhưng hãy bỏ bàn tay lạnh giá của bạn ra khỏi tay tôi.
Tôi sẽ cho bạn tâm trí của tôi cho nó.
Tôi hứa với em, tôi muốn im lặng mãi mãi. Nhưng đừng lấy điều này khỏi tôi.
Tôi biết bạn lấy bất cứ thứ gì bạn muốn. Nhưng điều này vẫn còn ở đây.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi không cần bất cứ điều gì nữa.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi sẽ cho đi tất cả. Tôi có thể giữ cái này được không?
Tôi không cần bất cứ điều gì nữa. Tôi không cần gì hơn thế này.
Tôi không cần bất cứ điều gì nữa. Tôi có thể giữ cái này được không?
Tôi đã tìm thấy nó. Nó ngồi giữa hai người, nhăn nheo và ngượng ngùng.
Vài giờ trước mọi thứ đều mới mẻ và giữa hai cái nhìn, hai
Bước xuống cát, tôi tìm thấy nó trong tay mình.
Tôi sẽ cho bạn tâm trí của tôi cho nó. Tôi hứa với em, tôi muốn im lặng mãi mãi.
Nhưng đừng lấy điều này khỏi tôi. Tôi biết bạn lấy bất cứ thứ gì bạn muốn.
Nhưng điều này vẫn còn ở đây. Tôi có thể giữ cái này được không?
Tôi không cần bất cứ điều gì nữa. Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi sẽ cho đi tất cả.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi không cần bất cứ điều gì nữa.
Tôi không cần gì hơn thế này. Tôi không cần gì thêm nữa.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi đã tìm thấy nó.
Trong hai tiếng rưỡi, vết thương của nó đã lành và bây giờ nó đã được thuần hóa.
Bạn thấy đấy, nó không thể tìm được đường đi nữa.
Tôi biết ngôn ngữ của nó, tôi chạy theo nó và rồi nó chạy theo tôi và tôi giữ chặt nó trong tay.
Tôi ngủ dựa lưng vào tường cho đến sáng. Tôi có thể giữ cái này được không?
Tôi không cần bất cứ điều gì nữa.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi sẽ cho đi tất cả.
Tôi có thể giữ cái này được không? Tôi không cần bất cứ điều gì nữa.
Tôi không cần gì hơn thế này. Tôi không cần gì thêm nữa. Tôi có thể giữ cái này được không?
Hãy giữ những giấc mơ cũ của tôi, quản lý chúng theo cách bạn muốn.
Nắm giữ thế giới trong sức mạnh của bạn, nhưng hãy lấy bàn tay lạnh giá của bạn ra khỏi tay tôi
tay.