Thêm bài hát từ FiNCH
Thêm bài hát từ Matthias Reim
Mô tả
Nhà soạn nhạc, lập trình viên, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Daniel Grossmann
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Matthias Mania
Viết lời, sản xuất, ca sĩ: Matthias Reim
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Viết lời, hát chính: FiNCH
Viết lời: Karo Schrader
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Bản dịch tiếng Việt
Hai như xui xẻo và diêm sinh
Anh là người ở bên em khi mọi thứ ở đây thật hỗn loạn
Bạn thật thì hiếm, bạn giả thì miễn phí
Chẳng ai hoảng sợ nếu lâu ngày không gặp nhau
Bud Spencer, Terence Hill, một đội bất khả chiến bại
Nhưng khi có báo động
Và không có gì hoạt động nữa
Một cái ở đó cho cái kia
Không gì có thể xảy ra với chúng ta
Hai chúng ta như xui xẻo và diêm sinh
Hai người như rock 'n' roll
Nó vừa vặn như một chiếc găng tay
Một trăm ngàn volt
Đơn giản là không thể tách rời
Và luôn thẳng tiến
Hai như xui xẻo và diêm sinh
Không ngăn cản bất cứ ai
Lỏng và nhẹ, như hoa bia và mạch nha
Sinh ra là dành cho nhau (ey)
Bác sĩ và McFly, vâng, vâng, đá cẩm thạch, đá và sắt đã vỡ
Nhưng không ai trong chúng ta thoát khỏi điều đó
Không ai làm chúng ta mất thăng bằng
Bạn sinh ra là con một
Và chưa bao giờ cô đơn
Tình yêu thoáng qua
Nhưng tình bạn đích thực vẫn còn
Hai chúng ta như xui xẻo và diêm sinh
Hai người như rock 'n' roll
Nó vừa vặn như một chiếc găng tay
Một trăm ngàn volt
Đơn giản là không thể tách rời
Và luôn thẳng tiến
Hai như xui xẻo và diêm sinh
Không ngăn cản bất cứ ai
Mảnh vụn có thể bay
Và đôi khi bạn hét vào mặt nhau
Nhưng đó không phải là bi kịch
Bởi vì bạn có thể tha thứ cho chính mình
Hai chúng ta như xui xẻo và diêm sinh
Hai người như rock 'n' roll
Nó vừa vặn như một chiếc găng tay
Một trăm ngàn volt
Đơn giản là không thể tách rời
Và luôn thẳng tiến
Hai như xui xẻo và diêm sinh
Không ngăn cản bất cứ ai
Đơn giản là không thể tách rời
Và luôn thẳng tiến
Hai như xui xẻo và diêm sinh
Không ngăn cản bất cứ ai