Thêm bài hát từ FiNCH
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, lập trình viên, nhà soạn nhạc: Daniel Grossmann
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc: Matthias Mania
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Viết lời, hát chính: FiNCH
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Chạy hết tốc lực về phía trước
Chúng ta không cần phanh
Vì đối với những chàng trai như chúng ta, mọi chuyện luôn diễn ra suôn sẻ
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Luôn dồn hết sức lực về phía trước
Chúng ta chỉ sống ở giới hạn
Chúng ta đang dẫn đầu và không ai ngăn cản chúng ta
Ở Cologne tôi có Tina và ở Hamburg tôi có lòng can đảm
Nhưng tiếc là cô ấy đã chuyển đi nơi khác và hiện đang sống ở Madrid
Đỗ xe tại Susi's ở Berlin khá khó khăn
Tôi luôn ngủ quên ở Dresden vì chỉ có Björn sống ở đó
Hàng xóm của Celine ở Kiel lập tức gọi cảnh sát
Tôi kéo chiếc xe bán tải của mình vào đường lái xe
Tôi không quen ai ở Erfurt nhưng tôi vẫn nghỉ ngơi
Bởi vì Willi có món xúc xích ngon nhất thị trấn
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Chạy hết tốc lực về phía trước
Chúng ta không cần phanh
Vì đối với những chàng trai như chúng ta, mọi chuyện luôn diễn ra suôn sẻ
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Luôn dồn hết sức lực về phía trước
Chúng ta chỉ sống ở giới hạn
Chúng ta đang dẫn đầu và không ai ngăn cản chúng ta
Trên đường trở về nhà, dừng chân một đoạn ngắn ở Hildesheim
Ngoài cà phê, bánh quy và bánh ngọt, một vài món lộn xộn
Cái này từ Saarbrücken có hình xăm tên tôi trên người cô ấy
Nhưng hãy gặp tôi ở bãi đậu xe lúc bốn giờ rưỡi nhé.
Lâu lắm rồi mới có đơn hàng ở Mecklenburg
Vì Gabi đang đợi ở đó nên cô ấy có một chiếc xe tải
Và tôi phải gặp lại Cindy ở Hanover
Nhưng xe tải của tôi muốn lái nên tôi phải tiếp tục đi
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Chạy hết tốc lực về phía trước
Chúng ta không cần phanh
Vì đối với những chàng trai như chúng ta, mọi chuyện luôn diễn ra suôn sẻ
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Luôn dồn hết sức lực về phía trước
Chúng ta chỉ sống ở giới hạn
Chúng ta đang dẫn đầu và không ai ngăn cản chúng ta
Và nếu một ngày người phụ nữ cuối cùng rời bỏ tôi
Cuối cùng tôi cũng về nhà với ba trăm mã lực của mình
Chào em yêu
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Chạy hết tốc lực về phía trước
Chúng ta không cần phanh
Vì đối với những chàng trai như chúng ta, mọi chuyện luôn diễn ra suôn sẻ
Chúng ta đang chạy hết tốc lực (đẩy hết ga)
Luôn dồn hết sức lực về phía trước
Chúng ta chỉ sống ở giới hạn
Chúng ta đang dẫn đầu và không ai ngăn cản chúng ta