Thêm bài hát từ Wheatus
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Brendan Brown
Guitar, hát: Brendan B. Brown
Harmonica, Bàn phím, Bộ gõ, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Philip A. Jimenez
Bass, Vocal: Richard W. Liegey
Kỹ sư trộn: David Thoener
Hát đệm, trống: Peter Brown
Kỹ sư làm chủ: George Marino
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When I look at your face, I see dirt.
All the sunshine you blow up my ass starts to hurt.
And I don't really mind if I'm nothing in your eyes. It's no surprise, mami.
There's a rocket I built, it's under my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Now you're calling me up to get paid.
And if you don't get paid, then you never get laid.
But I really don't have any money. I say goodbye, and you'll have to depend on your size.
'Cause the thing that I built, it's ripping my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Now
I think that I'm going to bed, as the image of you and your crap leaves my head.
'Cause it's T-minus twenty tomorrow, the rocket flies, and it doesn't depend on the size.
'Cause the thing that I built, it's ripping my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Oooh, oooh, oooh waah.
Oooh, oooh, oooh waaaah!
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi nhìn vào khuôn mặt của bạn, tôi thấy bụi bẩn.
Tất cả ánh nắng bạn thổi vào mông tôi bắt đầu đau.
Và tôi không thực sự bận tâm nếu tôi chẳng là gì trong mắt bạn. Không có gì ngạc nhiên đâu mẹ.
Có một tên lửa tôi chế tạo, nó ở dưới váy tôi.
Nó sắp thổi bay bạn.
Tôi là một kẻ ngốc nghếch, tôi đã làm việc vì ước mơ của người khác.
Tôi nhân cơ hội này, tối nay tôi đã đánh mất chiếc quần trong giấc mơ của người khác.
Bây giờ bạn đang gọi cho tôi để được trả tiền.
Và nếu bạn không được trả tiền thì bạn sẽ không bao giờ được làm tình.
Nhưng tôi thực sự không có tiền. Tôi nói lời tạm biệt và bạn sẽ phải phụ thuộc vào kích thước của mình.
Bởi vì thứ mà tôi tạo ra, nó đang xé toạc váy của tôi.
Nó sắp thổi bay bạn.
Tôi là một kẻ ngốc nghếch, tôi đã làm việc vì giấc mơ của người khác.
Tôi nhân cơ hội này, tối nay tôi đã đánh mất chiếc quần trong giấc mơ của người khác.
bây giờ
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ khi hình ảnh của bạn và những thứ vớ vẩn của bạn rời khỏi đầu tôi.
Vì ngày mai là âm hai mươi, tên lửa bay và không phụ thuộc vào kích thước.
Bởi vì thứ mà tôi tạo ra, nó đang xé toạc váy của tôi.
Nó sắp thổi bay bạn.
Tôi là một kẻ ngốc nghếch, tôi đã làm việc vì giấc mơ của người khác.
Tôi nhân cơ hội này, tối nay tôi đã đánh mất chiếc quần trong giấc mơ của người khác.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ!