Thêm bài hát từ Wheatus
Mô tả
Nhà sản xuất: Wheatus
Biên kịch: Brendan B. Brown
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Her name is Noelle, I have a dream about her
She rings my bell, I got gym class in half an hour
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
Her boyfriend's a dick and he brings a gun to school
And he'd simply kick my ass if he knew the truth
He lives on my block and he drives an IROC
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
Lo and behold, she's walkin' over to me
This must be fake, my lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Bản dịch tiếng Việt
Tên cô ấy là Noelle, tôi có một giấc mơ về cô ấy
Cô ấy rung chuông, nửa tiếng nữa tôi mới vào lớp thể dục
Ôi, cô ấy thật quyến rũ trong chiếc Keds và tất ống
Nhưng cô ấy không biết tôi là ai
Và cô ấy chẳng quan tâm gì đến tôi
Bởi vì anh chỉ là một đứa trẻ bụi bặm, em à
Ừ, anh chỉ là một cậu thiếu niên ngốc nghếch thôi em yêu
Hãy nghe Iron Maiden, em yêu, cùng anh nhé, ooh
Bạn trai cô ấy là một tên khốn và anh ta mang súng đến trường
Và anh ấy sẽ đá đít tôi nếu anh ấy biết sự thật
Anh ấy sống ở khu nhà của tôi và anh ấy lái chiếc IROC
Nhưng anh ấy không biết tôi là ai
Và anh ấy chẳng quan tâm gì đến tôi
Bởi vì anh chỉ là một đứa trẻ bụi bặm, em à
Ừ, anh chỉ là một cậu thiếu niên ngốc nghếch thôi em yêu
Hãy nghe Iron Maiden, em yêu, cùng anh nhé, ooh
Ồ, vâng, túi bẩn
Không, cô ấy không biết mình đang bỏ lỡ điều gì
Ồ, vâng, túi bẩn
Không, cô ấy không biết mình đang bỏ lỡ điều gì
Trời ạ, tôi cảm thấy như bị mốc vậy, đang là đêm vũ hội và tôi cô đơn
Nhìn kìa, cô ấy đang bước tới chỗ tôi
Đây chắc là giả, môi tôi bắt đầu run lên
Làm sao cô ấy biết tôi là ai?
Và tại sao cô ấy lại quan tâm đến tôi?
Anh có hai vé đi xem Iron Maiden, em yêu
Thứ sáu hãy đến với tôi, đừng nói có thể
Anh chỉ là một đứa trẻ bụi bặm, em yêu, giống như em, ooh
Ồ, vâng, túi bẩn
Không, cô ấy không biết mình đang bỏ lỡ điều gì
Ồ, vâng, túi bẩn
Không, cô ấy không biết mình đang bỏ lỡ điều gì