Thêm bài hát từ Münchener Freiheit
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Bản dịch tiếng Việt
SOS, gọi cho tôi! Nếu không thì đêm nay sẽ không bao giờ trôi qua.
SOS, hãy gọi cho tôi. Bạn ở đâu?
Khi nào tôi sẽ gặp lại bạn?
Hai giờ sáng, thời gian như đứng yên, không có chuyện gì xảy ra nữa.
Màn hình tivi nhấp nháy màu xám, tôi cảm thấy bị cô lập.
Tôi nên làm gì? Làm sao tôi có thể chạy trốn khỏi hình ảnh của bạn trong tôi? Và của tôi
Tín hiệu cấp cứu đang gọi bạn khắp nơi, tại sao tôi không nghe thấy gì từ bạn?
Uhuhu!
Bạn đã xa nơi này được một năm rồi. Tôi hầu như không nhớ bạn.
Bây giờ tôi biết tôi cảm thấy thế nào về bạn, tôi không biết bạn đang ở đâu. Tôi nên làm gì? Làm thế nào để tôi tìm thấy bạn?
Mọi chuyện không thể tiếp tục như thế này được. Tôi không thể ngủ được nữa, nhiều lúc tôi muốn hét lên.
Điều gì đó phải xảy ra. SOS, gọi cho tôi!
Nếu không thì đêm nay sẽ không bao giờ trôi qua. SOS, gọi cho tôi! Bạn ở đâu?
Khi nào tôi sẽ gặp lại bạn?
SOS, quay lại đi, nếu không tôi điên mất.
Hoàn toàn một mình.
Hai giờ sáng, thời gian như đứng yên. Những suy nghĩ đang tìm kiếm bạn.
Màu xám nhấp nháy trên màn hình tivi. Tôi vẫn đang chờ đợi.
Tôi nên làm gì? Làm sao tôi có thể chạy trốn khỏi hình ảnh của bạn trong tôi? Và của tôi
Tín hiệu cấp cứu đang gọi bạn khắp nơi, tại sao tôi không nghe thấy gì từ bạn?
SOS, gọi cho tôi! Nếu không thì đêm nay sẽ không bao giờ trôi qua.
SOS, gọi cho tôi! Bạn ở đâu? Khi nào tôi sẽ gặp lại bạn?
SOS, quay lại đi, nếu không tôi điên mất.
Hoàn toàn một mình.
Và tín hiệu đau khổ của tôi gọi cho bạn ở khắp mọi nơi. Tại sao tôi không nghe thấy gì từ bạn?
SOS, gọi cho tôi! Nếu không thì đêm nay sẽ không bao giờ trôi qua.
SOS, gọi cho tôi! Bạn ở đâu? Khi nào tôi sẽ gặp lại bạn?
SOS, quay lại đi, nếu không tôi điên mất.
SOS, gọi cho tôi! Nếu không thì đêm nay sẽ không bao giờ trôi qua.
SOS, hãy gọi cho tôi. Bạn ở đâu? Khi nào tôi sẽ gặp lại bạn?
SOS. . .