Thêm bài hát từ MilleniumKid
Mô tả
Bậc thầy: Benjamin Friedrich
Giọng hát: MilleniumKid
Nhà sản xuất: Yasin Sert
Nhà sản xuất: Nasskalt
Sáng tác: Nike Helena
Sáng tác, viết lời: Yasin Sert
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Bản dịch tiếng Việt
Một con bướm trong bụng tôi
Ai hát cho bạn một ngàn bài hát
Đi qua cho bạn n' Odyssey
Tại sao tình yêu lại đau đớn đến vậy?
Tại sao tình yêu lại đau đớn đến vậy?
Tại sao tình yêu lại đau đớn đến vậy?
Kể cả khi tôi đang đứng ngay trước mặt bạn
Bạn không thấy con bướm sao?
AaaaaAaaaAaaa
Bạn không thấy con bướm sao?
AaaaaAaaaAaaa
Kể cả khi tôi đang đứng ngay trước mặt bạn
Bướm trong bụng tôi
Cảm giác như bị dao đâm
Tại sao tình yêu lại đau đớn đến vậy?
Trái tim tôi rung động khắp thế giới
Bởi vì bạn không thể giữ nó
Bay qua một cuộc phiêu lưu dành cho bạn
Tại sao cậu lại làm tổn thương anh ấy nhiều như vậy?
Anh ta chọc thủng bụng tôi
Đôi cánh đập vào tim tôi tê dại
Cuối cùng tôi cũng dám
Và bạn vừa đánh anh ta
Cuối cùng khi nào bạn sẽ ngừng làm việc này?
Anh ta đang ăn những cái lỗ trong bụng tôi!
AaaaaAaaaAaaa
Bạn không thấy con bướm sao?
AaaaaAaaaAaaa
Kể cả khi tôi đang đứng ngay trước mặt bạn
Bướm trong bụng tôi
Feels like knife stabs
Tại sao tình yêu lại đau đớn đến vậy?
Bạn willst den Schmetterling nicht sehen!
Bạn không muốn nhìn thấy con bướm!
Bạn nói với tôi: "Sẽ không có chuyện gì xảy ra cả!"
ĐƯỢC RỒI! Thế thì tôi sẽ nhổ nó ra!
AaaaaAaaaAaaa
Được rồi! Thế thì tôi sẽ nhổ nó ra!
AaaaaAaaaAaaa
Cũng giống như tình yêu của bạn vậy
Bướm trong bụng tôi
Cảm giác như bị dao đâm
Tại sao bạn lại làm tổn thương tôi nhiều như vậy?
Tại sao bạn lại làm tổn thương tôi nhiều như vậy?