Thêm bài hát từ Leiva
Mô tả
Guitar, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Trống: José Bruno
Người biểu diễn liên quan, Piano: César Pop
Người biểu diễn liên quan: Raya
Kỹ sư ghi âm: Óscar Clavel
Kỹ sư thu âm: Héctor Tita
Kỹ sư làm chủ: Bob Ludwig
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã gặp nhau vào ngày
Rằng Gabo García Márquez đã chết
Bạn đã rời khỏi nhà hát Lara
Với băng nhóm cũ của bạn
Chúng tôi đóng Motocine
Chúng tôi đang đi xuyên qua không trung
Lâu lắm rồi mới tập hợp lại
Thảm họa nhỏ này
Đôi khi tôi cảm thấy như có gì đó vỡ vụn
Bạn thấy rằng không có gì là không thể
Và đây chỉ là một nỗ lực nữa
để quyến rũ bạn
có điều gì đó xảy ra với bạn
Có quá nhiều lần
Sống lại và không bao giờ
Đó là những gì nó có vẻ
Tôi muốn bạn biết điều gì đó
Không ai có thể làm tổn thương tôi nhiều hơn tôi
Nếu bạn nhận thấy tôi đang do dự
bước sang một bên
Ồ, ồ, ồ, ồ!
Bên bờ xi măng tôi nhớ
Khoảnh khắc chính xác đó
Với hai cơn say chồng lên nhau
Mọi thứ đều giết chết bạn trước đây
Bạn có một ánh sáng mê sảng trong mắt bạn
Lâu lắm rồi mới tập hợp lại
Thảm họa nhỏ này
Đôi khi tôi cảm thấy như có gì đó vỡ vụn
Bạn thấy rằng không có gì là không thể
Và đây chỉ là một nỗ lực nữa
để quyến rũ bạn
có điều gì đó xảy ra với bạn
Có quá nhiều lần
Sống lại và không bao giờ
Đó là những gì nó có vẻ
Tôi muốn bạn biết điều gì đó
Không ai có thể làm tổn thương tôi nhiều hơn tôi
Nếu bạn nhận thấy tôi đang do dự
bước sang một bên
Ồ, ồ, ồ, ồ!
Tôi muốn bạn biết điều gì đó
Không ai có thể làm tổn thương tôi nhiều hơn tôi
Nếu bạn nhận thấy tôi đang do dự
bước sang một bên
Ồ, ồ, ồ, ồ!
Ồ, ồ, ồ, ồ!
Ôi, không ai có thể làm tổn thương tôi hơn tôi