Thêm bài hát từ Leiva
Mô tả
Giọng nền: Angie Sánchez
Guitar, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Trống: José Bruno
Saxophone: David Carrasco
Trombone: Toni Molina
Kèn Trumpet: Ivan Del Castillo
Kỹ sư ghi âm: Óscar Clavel
Kỹ sư thu âm: Héctor Tita
Kỹ sư làm chủ: Bob Ludwig
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ mình đã quá thành thật và không muốn nghĩ tới điều đó nữa.
Nó chân thực đến mức bạn sẽ sợ hãi và không thể quên được.
Đó là một cú đánh lớn làm vỡ kính của tôi.
Hôm nay tôi thấy bạn rời quán bar ở Paseo de Gracia.
Tôi đã nhận ra vẻ ngoài của băng, bạn cần phải suy nghĩ.
Tôi nghe bạn nói rằng điều đó mang lại cho bạn sự tôn trọng khi thúc đẩy phần kết.
Tôi nghe thấy những giọng nói đó và bạn cảm thấy thật tồi tệ.
Chúng tôi chưa bao giờ coi trọng nó quá nhiều.
Và bạn đi lùi, dường như bạn không chạm đất khi tiến về phía trước, giống như một điệu nhảy của nhện.
Và anh nhìn em với niềm khao khát, anh thề rằng giờ đây anh đã chạm tới thiên đường khi em mất tích và điều đó khiến anh rất, rất, rất tức giận.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn nghiêm túc với tôi, bạn chỉ đang lắng nghe.
Tôi yêu cầu động cơ, súng và thuốc, không có gì sai sót cả.
Bạn không trả lời nữa và tôi ngừng gọi.
Tôi chưa bao giờ quen với những đêm không có phép thuật.
Và bạn đi lùi, dường như bạn không chạm đất khi tiến về phía trước, giống như một điệu nhảy của nhện.
Và anh nhìn em với niềm khao khát, anh thề rằng giờ đây anh đã chạm tới thiên đường khi em mất tích và điều đó khiến anh rất, rất, rất tức giận.
Lại hết giờ rồi, sao chúng ta lại ốm thế này?
Và em nhìn anh với ánh mắt khao khát, anh thề rằng giờ đây anh đã chạm tới thiên đường khi em mất tích và điều đó khiến anh rất, rất, rất tức giận.