Thêm bài hát từ La La Love You
Thêm bài hát từ RENEE
Mô tả
Viết lời: David Merino Velasco
Viết lời: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Bản dịch tiếng Việt
(Cuộc đời trôi rất nhanh)
(Nếu bạn không dừng lại để nhìn xung quanh, bạn có thể bỏ lỡ nó)
(rất nhanh)
Tôi không biết bạn thấy nó thế nào
Nếu hôm nay tôi dừng cả thế giới lại và đặt nó dưới chân bạn
Tôi không biết bạn thế nào (rất tốt, rất tốt, rất tốt)
Nếu hôm nay một giây trở thành vĩnh cửu
Vì em anh có thể dừng thời gian
Khi bạn ở lại qua đêm
Vì em anh có thể ngừng thời gian (ôi, thời gian)
Để luôn luôn như thế này
Và bạn đang đi đâu nhanh vậy?
Tôi đã gọi pizza cho bạn và
Tôi tải lên lon Trung Quốc, nếu bạn muốn ở lại
Ở đây trên chiếc ghế dài của tôi
Việc bạn chọn phim
Và tôi tạm dừng những nụ hôn bạn trao cho tôi
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
sự lo lắng chết tiệt
Anh ta thắng tội và không để tôi yên (để tôi yên, chết tiệt)
Và lại là thế nữa
Tôi thiếu thời gian, tôi có rất nhiều cà phê (pa-ra-ra-ra-ra)
Nhưng với anh thì khác
Khi bạn ở lại qua đêm
Bởi vì anh nhìn em và đột nhiên
Tôi muốn luôn như thế này
Và bạn đang đi đâu nhanh vậy?
Tôi đã gọi pizza cho bạn và
Tôi tải lên lon Trung Quốc, nếu bạn muốn ở lại
Ở đây trên chiếc ghế dài của tôi
Việc bạn chọn phim
Và tôi tạm dừng những nụ hôn bạn trao cho tôi
Và cuộn tròn ở đây bên cạnh bạn (và thậm chí ngay cả bên cạnh bạn)
Thời gian đó đã dừng lại (nó đã dừng lại)
Một sự vĩnh hằng đã trôi qua giữa đôi môi em
Tôi muốn ở lại mãi mãi (mãi mãi)
Hôn em, và đột nhiên (đột ngột)
Dừng lại từng giây, thế giới và phần còn lại
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (và tôi muốn ở lại mãi mãi)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (Tôi muốn ở lại mãi mãi)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Và bạn đang đi đâu nhanh vậy?
Tôi đã gọi pizza cho bạn và
Tôi tải lên lon Trung Quốc nếu bạn muốn ở lại
Và đóng băng khoảnh khắc này
Tạm biệt mọi người, xin lỗi
Tôi sẽ ở lại đây với bạn và làm nốt phần còn lại