Thêm bài hát từ Charli xcx
Mô tả
Không rõ: A.G. Cook
Nhà sản xuất: A.G. Cook
Giọng hát: Charli xcx
Không rõ: Hudson Mohawke
Nhà sản xuất: Hudson Mohawke
Bậc thầy: Idania Valencia
Người trộn: Tom Norris
Biên kịch: Charlotte Aitchison
Biên kịch: Alexander Guy Cook
Biên kịch: Ross Matthew Birchard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
All coquettish in the pictures, with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
And you hate the fact she's New York City's darling
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(This one's for all my mean girls)
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, bây giờ là 2 giờ sáng và cô ấy ở ngoài đó
Trong chiếc váy trắng mỏng manh, trang điểm như tối qua
Tất cả đều quyến rũ trong ảnh, với đèn flash bật
Tôn thờ Lana Del Rey trong AirPods của cô ấy, vâng
Vâng, cô ấy đang ở độ tuổi ngoài 20, rất thông minh
Hedonistic với sỏi, vẽ mắt chết
Bạn nói cô ấy mắc chứng biếng ăn và bạn nghe nói cô ấy thích khi người ta nói vậy
Nghĩ rằng bạn đã biết cô ấy, nhưng bạn thì không
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang xé nát của tôi (xé nát)
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang tan nát cõi lòng của tôi
Ừ, bây giờ là 4 giờ sáng và cô ấy ở ngoài đó
Với cái lưỡi sắc như dao cạo dính vào điếu thuốc lá gầy gò
Gọi anh ấy là "Bố" khi cô ấy đang chạm vào cây thánh giá vàng
Và cô ấy hơi tệ, nhưng cô ấy vẫn xuất hiện trên tạp chí Vogue
Vâng, cô ấy đang ở độ tuổi ngoài 20, rất thông minh
Và bạn ghét việc cô ấy là người yêu của thành phố New York
Bạn nói cô ấy có vấn đề và cách bạn nói điều đó thật cuồng nhiệt
Nghĩ rằng cô ấy đã biết bạn bị ám ảnh
(Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi)
(Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi)
(Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi)
(Dành cho tất cả những cô gái đang dở khóc dở cười của tôi)
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang tan nát cõi lòng của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang tan nát cõi lòng của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang tan nát cõi lòng của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi
Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi
Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi
Dành cho tất cả những cô gái đang tan nát cõi lòng của tôi
(Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi)
(Cái này dành cho tất cả các cô gái hư của tôi)
(Cái này dành cho tất cả những cô gái làm tan nát trái tim bạn trai của tôi)
(Dành cho tất cả những cô gái đang dở khóc dở cười của tôi)
(Cái này dành cho tất cả những cô gái xấu tính của tôi)