Thêm bài hát từ Charli xcx
Mô tả
Bài hát này mang lại cảm giác của một cuộc chiến nội tâm, khi những suy nghĩ vang lên mạnh mẽ hơn bất kỳ âm thanh nào bên ngoài. Giống như cuộc sống đang diễn ra ở hội chợ, còn bên trong là một kho chứa đầy những lo lắng, nghi ngờ và những mong muốn kỳ lạ. Giai điệu kéo dài như sương mù sau mưa, còn lời bài hát sắc bén như thủy tinh: ở đây có sự xấu hổ, sự tức giận và nỗ lực tuyệt vọng để hiểu ai đang nhìn mình trong gương. Tất cả nghe như một lời thú tội nhanh chóng - mong manh, căng thẳng, nhưng chân thành đến mức không thể rời mắt khỏi nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't wanna share the space. I don't wanna force a smile.
This homegirl taps my insecurities. Don't know if it's real or if I'm spiraling.
One voice tells me that they're love.
George says I'm just paranoid. Says, "You just don't see it, you're so naive.
" I'm embarrassed to have it but need the sympathy 'cause I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know. Why
I wanna buy a gun? Why
I wanna shoot myself? Volatile, at war with my dialogue.
I'd say that there was a God if they could stop this wild voice tearing me apart. I'm so apprehensive now.
Don't wanna see you backstage at my boyfriend's show. Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick 'cause
I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control.
All this sympathy is just a knife.
All this sympathy is just a knife. All this sympathy is just a knife.
Yeah, all this sympathy is just a knife. Oh no, oh no. Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife. Couldn't even be you if
I tried. Oh no, oh no, uh.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không muốn chia sẻ không gian. Tôi không muốn gượng cười.
Cô gái nội trợ này khai thác sự bất an của tôi. Không biết là thật hay mình đang bị xoắn ốc nữa.
Một giọng nói nói với tôi rằng họ đang yêu.
George nói tôi chỉ bị hoang tưởng thôi. Nói: "Bạn không nhìn thấy điều đó, bạn thật ngây thơ.
"Tôi rất xấu hổ khi có nó nhưng cần sự thông cảm vì tôi thậm chí không thể là bạn nếu tôi cố gắng.
Tôi ở phía đối diện, tôi ở phía bên kia.
Tôi cảm thấy tất cả những cảm xúc này, tôi không thể kiểm soát được. Ồ không, không biết.
Tại sao tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao?
Tại sao tôi thậm chí không thể nghiến răng và nói dối?
Tôi cảm thấy tất cả những cảm xúc này, tôi không thể kiểm soát được. Ồ không, không biết. tại sao
Tôi muốn mua một khẩu súng? tại sao
Tôi muốn tự bắn mình à? Dễ bay hơi, có chiến tranh với cuộc đối thoại của tôi.
Tôi sẽ nói rằng có Chúa nếu họ có thể ngăn chặn giọng nói hoang dã này xé nát tôi. Bây giờ tôi rất sợ hãi.
Không muốn nhìn thấy em ở hậu trường buổi diễn của bạn trai em. Những ngón tay đan chéo sau lưng tôi, tôi mong họ sẽ chia tay nhanh chóng vì
Tôi thậm chí không thể là bạn nếu tôi cố gắng.
Tôi ở phía đối diện, tôi ở phía bên kia.
Tôi cảm thấy tất cả những cảm xúc này, tôi không thể kiểm soát được. Ồ không, không biết.
Tại sao tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao?
Tại sao tôi thậm chí không thể nghiến răng và nói dối?
Tôi cảm thấy tất cả những cảm xúc này, tôi không thể kiểm soát được.
Tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao.
Tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao. Tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao.
Vâng, tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao. Ồ không, ồ không. Tại sao tất cả sự cảm thông này lại là một con dao chết tiệt?
Vâng, tất cả sự thương cảm này chỉ là một con dao. Thậm chí không thể là bạn nếu
Tôi đã cố gắng. Ồ không, ồ không, ừ.