Thêm bài hát từ The Magnetic Fields
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Từ trường
Sáng tác lời bài hát: Stephin Merritt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm going back to the country
City life's too slow
I'm sick of that 120 BPM funk and disco
I'm doing a one-eighty
Break out the fiddle tunes
I'm still that barefoot lady howling up at full moons
And I'm gonna fly back to Wyoming
And never more my friends I'll go a-roaming
I'm gonna fly back to Laramie
Let Laramie take care of me till they bury me
I'm going back to the country
The big city's too small
I don't need more than one tree house but there's none at all
I'm hanging up the tire swing
A hammock in the yard
I'll hear an angel choir sing as I wing countryward
And I'm gonna find me a country boy
And have a couple country kids, Leanne and Leroy
And we're gonna wind down those country roads
And sing and play the dulcimer till this world explodes
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ trở về nước
Cuộc sống thành thị quá chậm
Tôi phát ngán với điệu nhạc funk và disco 120 BPM rồi
Tôi đang làm một tám mươi
Phá vỡ những giai điệu fiddle
Tôi vẫn là cô gái chân trần gào thét lúc trăng tròn
Và tôi sẽ bay về Wyoming
Và không bao giờ nữa bạn bè của tôi, tôi sẽ đi lang thang
Tôi sẽ bay về Laramie
Hãy để Laramie chăm sóc tôi cho đến khi họ chôn tôi
Tôi sẽ trở về nước
Thành phố lớn quá nhỏ
Tôi không cần nhiều hơn một ngôi nhà trên cây nhưng chẳng có cái nào cả
Tôi đang treo xích đu lốp xe
Chiếc võng trong sân
Tôi sẽ nghe thấy dàn đồng ca thiên thần hát khi tôi bay về miền quê
Và tôi sẽ tìm cho mình một chàng trai quê mùa
Và có một vài đứa con quê mùa, Leanne và Leroy
Và chúng ta sẽ đi dọc những con đường quê
Và hát và chơi đàn dulcimer cho đến khi thế giới này nổ tung