Thêm bài hát từ The Magnetic Fields
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Từ trường
Sáng tác lời bài hát: Stephin Merritt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A pity she does not exist, a shame he's not a fag
The only girl I ever loved was Andrew in drag
There is no hope of love for me from here on I'll go stag
The only girl I'll ever love is Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I don't know why I even went, it's really not my bag
Just thought it might be funny to see Andrew in drag
The moment he walked on the stage, my tail began to wag
Wag like a little wiener dog for Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I've always been a ladies' man and I don't have to brag
But I'd become a momma's boy for Andrew in drag
I'd sign away my trust fund, I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
So stick him in a dress and, he's the only boy I'd shag
The only boy I'd anything is Andrew in drag
I'll never see that girl again, he did it as a gag
I'll pine away forevermore for Andrew in drag
Bản dịch tiếng Việt
Tiếc là cô ấy không tồn tại, tiếc là anh ấy không phải là một gã đồng tính
Người con gái duy nhất tôi yêu là Andrew in drag
Chẳng còn hy vọng nào về tình yêu dành cho tôi từ đây trở đi Tôi sẽ đi lạc lối
Cô gái duy nhất tôi yêu là Andrew trong drag
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo, vâng
Tôi không biết tại sao tôi lại đi, đó thực sự không phải là túi của tôi
Chỉ nghĩ rằng sẽ rất buồn cười khi thấy Andrew bị lôi kéo
Khoảnh khắc anh ấy bước lên sân khấu, đuôi tôi bắt đầu vẫy
Lắc lư như một con chó nhỏ kéo theo Andrew
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo, vâng
Tôi luôn là đàn ông của các quý cô và tôi không cần phải khoe khoang
Nhưng tôi sẽ trở thành con trai của mẹ vì Andrew
Tôi sẽ ký quỹ ủy thác của mình, thậm chí tôi sẽ bán chiếc Jag
Nếu tôi có thể dành tuổi trẻ lãng phí của mình cùng Andrew
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo
Andrew đang kéo, vâng
Thế nên hãy cho anh ấy mặc một chiếc váy và anh ấy là chàng trai duy nhất tôi sẽ theo đuổi
Chàng trai duy nhất tôi muốn là Andrew
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô gái đó nữa, anh ta làm vậy như một trò đùa
Tôi sẽ mãi mãi khao khát Andrew trong sự lôi kéo