Thêm bài hát từ The Magnetic Fields
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Từ trường
Sáng tác lời bài hát: Stephin Merritt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến.
Mỗi cái chạm của bạn sẽ là mệnh lệnh của tôi và tôi sẽ không chậm như vậy.
Chúng ta sẽ cùng nhau lạc vào xứ sở thần tiên và anh sẽ thắp sáng em bằng ánh sáng của anh.
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến.
Tôi không biết tại sao tôi yêu bạn.
Bạn thực sự không phải là một con người, mà đúng hơn là một vật dụng có dính thịt bên trong.
Tôi ngày càng ít gặp bạn hơn khi bạn ngày càng trở nên tồi tệ hơn. Tôi nghĩ bạn đang biến mất qua nó.
Không còn nghi ngờ gì nữa, bạn đang đi trước đường cong.
Tôi chỉ ước mình có đủ can đảm để nói. . .
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến.
Mỗi cái chạm của bạn sẽ là mệnh lệnh của tôi và tôi sẽ không chậm như vậy.
Chúng ta sẽ cùng nhau lạc vào xứ sở thần tiên và anh sẽ thắp sáng em bằng ánh sáng của anh.
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến. Bạn có thể ôm tôi hàng giờ.
Điều đó có tuyệt vời không? Chúng ta có thể cảm thấy một sự kết nối đang phát triển.
Tôi sẽ có sức mạnh ma thuật, chỉ có điều chúng mang tính khoa học.
Bạn và tôi sẽ trở nên hiểu biết tất cả. Một cỗ máy như vậy, nó sẽ có giá trị bao nhiêu?
Hãy đi cùng tôi, nhóc, chúng ta sẽ chinh phục Trái đất.
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến.
Mỗi cái chạm của bạn sẽ là mệnh lệnh của tôi và tôi sẽ không chậm như vậy.
Chúng ta sẽ cùng nhau lạc vào xứ sở thần tiên và anh sẽ thắp sáng em bằng ánh sáng của anh.
Tôi muốn trở thành cỗ máy trong tay bạn và đi đến bất cứ nơi đâu bạn đến.