Thêm bài hát từ The Magnetic Fields
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Từ trường
Sáng tác lời bài hát: Stephin Merritt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'd go anywhere with Hugh
Hugh's the kind of boy I take to
Mother of God, if he only knew
I'd go anywhere with Hugh
I'd do anything for him
Sacre-bleu when the lights are dim
I'd entertain each and every whim
I'd do anything for him
I love Hugh and Hugh loves you
You love me and he does not
I don't love you, you don't love Hugh
What a sad gevalt
Hugh'd go anywhere with you
Hugh would take you to Timbukto
You would do anything for me
Me, I'd go anywhere with Hugh
Who'd do anything for you
Who'd go anywhere with me
I'd do anything for Hugh
Who'd go anywhere with you
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ đi bất cứ đâu cùng Hugh
Hugh là mẫu con trai mà tôi yêu mến
Lạy Mẹ Thiên Chúa, nếu Ngài biết
Tôi sẽ đi bất cứ đâu cùng Hugh
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho anh ấy
Sacre-bleu khi ánh đèn mờ ảo
Tôi sẽ giải trí theo từng ý thích
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho anh ấy
Anh yêu Hugh và Hugh yêu em
Bạn yêu tôi còn anh ấy thì không
Tôi không yêu bạn, bạn không yêu Hugh
Thật là buồn
Hugh sẽ đi bất cứ đâu cùng bạn
Hugh sẽ đưa bạn đến Timbukto
Bạn sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi
Tôi, tôi sẽ đi bất cứ đâu cùng Hugh
Ai sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn
Ai sẽ đi đâu cùng tôi
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho Hugh
Ai sẽ đi đâu cùng bạn