Thêm bài hát từ The Magnetic Fields
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Từ trường
Sáng tác lời bài hát: Stephin Merritt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Bản dịch tiếng Việt
Này cô bé dễ thương, anh sinh ra là để yêu
Không thể đếm được những xiềng xích tôi đã đeo vì tình yêu
Giết ba người đàn ông và một con kỳ lân vì tình yêu
Nhưng tôi sẽ không phiền nếu bạn đưa tôi về nhà
Này em yêu bé nhỏ, anh sinh ra là để dành cho tình yêu
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện cho tình yêu
Bò từ Tonga đến Adelaide vì tình yêu
Nhưng tôi sẽ không phiền nếu bạn đưa tôi về nhà
Tôi biết bạn đã cô đơn và bị hiểu lầm
Nhưng anh là của em theo yêu cầu bây giờ hoặc mãi mãi
Nếu bạn muốn tôi rời đi, bạn chỉ cần đẩy một cú
Nhưng em sẽ không làm thế, vì anh sinh ra đã là tình yêu
Này cô bé dễ thương, anh sinh ra là để yêu
Không thể đếm được những xiềng xích tôi đã đeo vì tình yêu
Đã giết ba người đàn ông và một con kỳ lân [(een!)] vì tình yêu
Nhưng tôi sẽ không phiền nếu bạn đưa tôi về nhà