Thêm bài hát từ LSP
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi bị đánh thức vào buổi sáng bởi chiếc điện thoại di động chết tiệt của tôi. Ôi chúa ơi!
Ai dám gọi tôi sớm thế này?
Ừm, buồn ngủ tôi nhấc máy, thoạt đầu coi lời nói đó là trò đùa, lập tức khiến tôi cảm thấy rùng mình.
Một giọng nói lạnh lùng nói: "Chúng tôi từ Ủy ban Tận thế thông báo cho bạn: hôm nay hành tinh của bạn sẽ bị hủy diệt. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn."
Xin lỗi, được rồi.
Và-và-và tôi hầu như không tin vào điều đó, nhưng giọng nói lạ lùng đó dường như đã đưa tôi vào trạng thái thôi miên.
Chà, ít nhất tôi sẽ không chết một mình, như một con chó hoang, vì tôi sẽ chết cùng ngày, giống như trong truyện cổ tích. . .
Tôi đã chọn bạn, tôi đã chọn bạn một cách có ý thức, tôi đã chọn bạn, tôi đã chọn bạn, để tôi có thể cùng bạn đi dạo dưới những vì sao giữa đĩa bay và súng đạn mà không xảy ra sự cố. Tôi đã chọn bạn.
Chúng ta sẽ mỉm cười như những đứa trẻ khi thời cơ đến. Ôi nơi ấy lạnh lẽo, hồn tôi nhớ nhung. brrr!
Thành thật mà nói, cái cốc và cái gương cũng hỏng bét rồi. Chết tiệt!
Hôm nay là Ngày Chuột chũi nên buổi sáng tôi mải mê với PS, TV, điện thoại, TV.
Từ thế giới khốn nạn, nơi sống thật nhàm chán, mất đi những món đồ chơi yêu thích như những quả lê thối rữa dưới đáy hộp bụi bặm.
Chúng ta thà cho nó nổ tung còn hơn, đồ ngốc!
Bây giờ trong số tất cả đồ chơi của tôi, bạn là món đồ chơi yêu thích nhất, gần như thật. Tôi đang mất đầu.
Sẽ tốt hơn nếu không có cô ấy, vì ở đây chỉ có những kẻ ngốc mới hạnh phúc. Bạn với rượu cognac, tôi với một khớp. Chúng ta hãy đi ra ban công.
Ở đó đẹp dã man. Những ngôi sao đang tỏa sáng như muốn nói: đã đến lúc chúng ta rồi. Và tôi vui vì điều đó. . .
Tôi đã cố tình chọn bạn.
Tôi đã chọn bạn để có thể cùng bạn đi dạo dưới những vì sao giữa những chiếc đĩa bay và những cuộc đấu súng mà không gặp sự cố. Tôi đã chọn bạn.
Chúng ta sẽ mỉm cười như những đứa trẻ khi đến lúc phải chết.
Tôi đã chọn, tôi đã chọn, tôi đã chọn. Tôi đã chọn, tôi đã chọn, tôi đã chọn.
Tôi đã chọn, tôi đã chọn, tôi đã chọn.
Tôi đã chọn, tôi đã chọn, tôi đã chọn trong số các đĩa, loạt đá luân lưu, không có gì xảy ra.
Chúng ta sẽ mỉm cười như những đứa trẻ khi thời cơ đến!
Những tia laser đang cháy đằng sau đồn lũy, trái đất đang cháy dưới chân chúng ta, và chính chúng đang dẫn dắt chúng ta một cách tuyệt vọng.
Bạn có nhớ quán trà khó chịu đó không?
Tại đây, chúng tôi rụt rè thảo luận về kế hoạch của mình, và đến tối chúng tôi vui đùa trên sàn của tòa nhà chung cư kiểu Khrushchev cũ của tôi.
Dừng lại, đóng khung, tua lại.
Một quán rượu, không còn thoải mái hơn, sẽ giấu chúng ta khỏi con đường đầy gạch nóng, nhưng ở đó họ sẽ lại rót rượu cho chúng ta để an ủi bạn, Sasha, bởi vì chỉ là lỗi của tôi mà tôi đã không biết phải đi đâu tiếp theo. Không phải bây giờ, không phải lúc đó.
Vì vậy, chúng tôi đã đi, hay tốt hơn là bay đến đó, trong tuần đó của chúng tôi, nơi chúng tôi chia cái gì, ở đâu và khi nào thành hai nửa.
Sasha, nhìn vào bản đồ Trái đất của chúng ta. Có phải mọi người đang nói lời tạm biệt với chúng tôi? . . Đừng để tôi đi!
Chúng ta có nên không? . . Đừng để tôi đi! Chúng ta có nên không? . . Đừng để tôi đi.
Hãy để tôi đi.