Thêm bài hát từ Clayton & Romário
Mô tả
Às vezes, o tratamento não é velas, cobertores e vinho. É um bar. Ou barulho. Ou alguém cujo nome nem sequer se sabe. Apenas para não ficar sozinho com o silêncio que, por azar, fala com a sua voz. Esta música é sobre tentar esquecer da maneira certa, mas acaba saindo como dá. Sobre a tática de «seguir em frente até ficar mais fácil», embora no fundo já esteja claro: não vai dar certo. Apenas vai se tornar mais habitual. No ritmo da rua, com falsas salvações e um sincero «não quero voltar, mas seguir em frente ainda é difícil». Sem drama. Sem histeria. Apenas uma forma de sobreviver enquanto o coração se conserta como pode.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eu não sou desses que termina espera um tempo
porque assim tem muito tempo pra pensar
Eu vou pros rolo
Já saio pros movimentos
Que assim eu não me arrisco de voltar
Eu vou te esquecendo do jeito que dá
Usando os artifícios que a rua dá
Vai passar, vai passar, vai passar
Não vai passar
Mas o que eu tenho pra fazer se não tentar
Essa vida de boca e de bar num é que eu quero, eu preciso
Eu não vou me arriscar de colocar nosso Término em Risco (2x)
Não tem jeito fácil de fazer isso
Eu vou fazendo do menos difícil
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không phải loại người chia tay rồi cứ ngồi đợi một thời gian
Bởi vì làm thế sẽ có quá nhiều thời gian để suy nghĩ
Tôi sẽ lao vào những cuộc tình chóng vánh
Sẽ ra ngoài tìm kiếm những cuộc vui ngay lập tức
Để tôi không có nguy cơ quay lại
Tôi sẽ quên em bằng mọi cách có thể
Dùng những gì cuộc sống bên ngoài mang lại
Rồi sẽ qua, rồi sẽ qua, rồi sẽ qua
Sẽ không qua đâu
Nhưng tôi còn biết làm gì nếu không thử?
Cuộc sống với những cuộc tình chóng vánh và quán bar này không phải là điều tôi muốn, mà là điều tôi cần
Tôi sẽ không mạo hiểm làm cho cuộc chia tay của chúng ta có nguy cơ bị đảo ngược (2x)
Không có cách nào dễ dàng để làm điều này
Tôi sẽ làm theo cách ít khó khăn nhất