Thêm bài hát từ sanah
Thêm bài hát từ Igor Herbut
Mô tả
Phối âm, sản xuất, nhân sự phòng thu: Marek Dziedzic
Kỹ sư mastering, nhân sự studio: Arkadiusz
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Sáng tác: sanah
Tác giả: Wisława Szymborska
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ ơi, mẹ đang khóc, mắt mẹ mở to
Có ai làm tổn thương bạn nữa không?
Họ giáng một đòn, những người đàn ông thép
Họ nhìn vào mắt bạn khi bạn nói đủ
Quấn nó lại, quấn nó lại
Mắt tôi sáng
Họ đang đợi tôi chìm vào giấc ngủ
Gọi, gọi
Hãy kêu lên trời
Cần có một phép lạ
Lấy những gì bạn muốn
Cái gì, cái gì, bất cứ điều gì bạn muốn
Lấy mọi thứ
Hãy cầm lấy và đi đi
Và sự căng thẳng
Và tất cả sự căng thẳng này
Tự mình lấy nó
Tôi đã có đủ nước mắt rồi
Mẹ ơi, mẹ đang khóc, mắt mẹ mở to
Có ai làm tổn thương bạn nữa không?
Họ giáng một đòn, những người đàn ông thép
Họ nhìn vào mắt bạn khi bạn nói đủ
Tôi sẽ bảo vệ bạn như thế nào và đứng về phía ai?
Hôm nay tôi có nên đứng vững khi có trăm con mắt giặc?
Tiếng hét của tôi là không đủ
Đưa con đi mẹ
Ở một nơi nào đó rất xa
Xa thật xa nơi đây
Anh nhớ em, anh nhớ em
Trong nhiều năm
Khi họ đề nghị
Hôm nay, hôm nay
Tôi muốn hét lên
Và giọng nói không hoạt động
Lấy những gì bạn muốn
Cái gì, cái gì, bất cứ điều gì bạn muốn
Lấy mọi thứ
Hãy cầm lấy và đi đi
Và sự căng thẳng
Và tất cả sự căng thẳng này
Tự mình lấy nó
Tôi đã có đủ nước mắt rồi
Mẹ ơi, mẹ đang khóc, mắt mẹ mở to
Có ai làm tổn thương bạn nữa không?
Họ giáng một đòn, những người đàn ông thép
Họ nhìn vào mắt bạn khi bạn nói đủ
Tôi sẽ bảo vệ bạn như thế nào và đứng về phía ai?
Hôm nay tôi có nên đứng vững khi có trăm con mắt giặc?
Tiếng hét của tôi là không đủ
Đưa con đi mẹ
Ở một nơi nào đó rất xa
Xa thật xa nơi đây