Thêm bài hát từ Fiolet
Thêm bài hát từ Yevhenii Dubovyk
Mô tả
Sáng tác: Сергій Мартинюк
Sáng tác: Роман Андрухів
Người viết lời: Сергій Мартинюк
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Така тендітна, немов цвіт абрикосовий.
Я забуваю з тобою про зиму і осені. Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись іду.
Поживемо - побачимо!
Ти знаєш, я не герой зі коми.
Поживемо - побачимо.
Поживемо, давай. . .
Шукає теплий щоку твій холодний ніс. Я забуваю з тобою, що світ - це темний ліс.
Я забуваю з тобою, що спокою гріш ціна.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись іду.
Поживемо - побачимо!
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо і не питай, чому правда чужа така мила, своя, як під серцем ніж.
Як запах випитої зранку на обідці кави.
І ми, немов в старій французькій мелодрамі, в якій герої не знають, чого хочуть, пробач. . .
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність. Пора чекати б цей дощ, цю вчорашню крайність.
Я так люблю твій старенький червоний плащ.
Поживемо - побачимо!
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо і не питай, чому правда чужа така мила, своя, як під серцем ніж.
Bản dịch tiếng Việt
Thật mong manh, tựa như một bông mai.
Tôi quên đi mùa đông và mùa thu với bạn. Tôi quên với bạn rằng cuộc chiến này không có hồi kết.
Còn tôi, một chàng trai giản dị đến từ miền Tây hoang dã, yêu như thể lần cuối và khiến tôi phát điên.
Một người cần một người, và tôi luôn đi đâu đó.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy!
Bạn biết đấy, tôi không phải là anh hùng hôn mê.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy.
Hãy sống đi, cố lên. . .
Cái mũi lạnh lùng của bạn đang tìm kiếm một đôi má ấm áp. Tôi quên với bạn rằng thế giới là một khu rừng tối tăm.
Tôi quên với bạn rằng hòa bình là vô giá.
Còn tôi, một chàng trai giản dị đến từ miền Tây hoang dã, yêu như thể lần cuối và khiến tôi phát điên.
Một người cần một người, và tôi luôn đi đâu đó.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy!
Bạn biết đấy, tôi không phải là anh hùng hôn mê. Hãy sống - chúng ta sẽ thấy.
Tôi cũng đang tìm kiếm thiên đường nhỏ của mình.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy. Bạn cười thật hồn nhiên.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy.
Chúng ta hãy sống bên nhau đừng hỏi tại sao sự thật của người khác lại ngọt ngào như vậy, của mình, như nhát dao đâm vào tim.
Giống như mùi đồ uống buổi sáng trên mép cà phê.
Và chúng ta, như thể đang ở trong một vở melodrama cổ của Pháp, trong đó các nhân vật không biết mình muốn gì, xin lỗi. . .
Tôi yêu sự cẩu thả buổi sáng lố bịch của bạn rất nhiều. Đã đến lúc chờ đợi cơn mưa này, cơn mưa khắc nghiệt này của ngày hôm qua.
Tôi yêu chiếc áo choàng đỏ cũ của bạn rất nhiều.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy!
Bạn biết đấy, tôi không phải là anh hùng hôn mê. Hãy sống - chúng ta sẽ thấy.
Tôi cũng đang tìm kiếm thiên đường nhỏ của mình.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy. Bạn cười thật hồn nhiên.
Hãy sống - chúng ta sẽ thấy.
Chúng ta hãy sống bên nhau đừng hỏi tại sao sự thật của người khác lại ngọt ngào như vậy, của mình, như nhát dao đâm vào tim.