Thêm bài hát từ Fiolet
Mô tả
Sáng tác: Сергій Мартинюк
Người viết lời: Сергій Мартинюк
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Bản dịch tiếng Việt
Nơi nào bạn cần, ai sẽ đặt tay bạn vào trái tim bạn.
Cả thế giới di chuyển, rút lui để đánh mạnh hơn.
Nơi cần em, tuyết tan trong vòng tay vui tươi.
Bằng cách nào đó họ đã sống và tồn tại, sống và kéo theo. Hãy gọi, chờ đã!
Và tôi hứa bạn sẽ làm được.
Hãy giữ những bông hoa của tôi trong trái tim bạn trong những thời điểm thực sự khó khăn này.
Tôi hứa bạn sẽ đạt tới, giống như những nụ hôn sau tai giấc mơ, cù gió.
Nơi nào cần bạn, người già người già chợt trở thành bà con.
Giọng Toma khàn khàn: “Ở lại với tôi thêm vài phút nữa thôi, dù chỉ vài phút thôi.”
Nơi nào cần bạn, người ta biến mất vào mùa thu, ra đi mãi mãi. Bằng cách nào đó họ đã sống và tồn tại, sống và kéo theo.
Hãy gọi, chờ đã!
Và tôi hứa bạn sẽ làm được.
Hãy giữ những bông hoa của tôi trong trái tim bạn trong những thời điểm thực sự khó khăn này.
Tôi hứa bạn sẽ đạt tới, giống như những nụ hôn sau tai giấc mơ, cù gió.
Giống như những vết sẹo màu xám, sự im lặng của bạn rơi vào tâm hồn, khi niềm hy vọng khoác lên mình chiếc váy của Vasylin.
Mỗi khi bạn đứng bên bờ vực, tôi thì thầm với người nghe: “Không còn gì nữa!
Không phải là đầu tiên và cũng không phải là cuối cùng." Bằng cách nào đó họ đã sống và tồn tại, sống và kéo theo.
Hãy gọi, chờ đã!
Và tôi hứa bạn sẽ làm được.
Hãy giữ những bông hoa của tôi trong trái tim bạn trong những thời điểm thực sự khó khăn này.
Tôi hứa bạn sẽ đạt tới, giống như những nụ hôn sau tai giấc mơ, cù gió.