Thêm bài hát từ Adèle & Robin
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Adèle & Robin
Viết lời, sáng tác: Adèle Couvert
Sáng tác, viết lời: Robin Douady
Nhà sản xuất: Léo Chatelier
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Damien Bolo
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư Mixing: Spectrum Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire. Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Je m'émerveille, je me réveille lentement.
Bản dịch tiếng Việt
Từ lâu tôi đã tìm một nơi để chữa lành, để ẩn náu chỉ để cảm nhận.
Nếu là ở đâu đó thì tôi muốn trốn thoát đến đó, một nơi riêng biệt mà không ai có thể phá hủy được. Tôi sẽ tưởng tượng nó một lần nữa, một lần nữa.
Một lâu đài được canh gác cẩn mật, một ngôi nhà không có chìa khóa, nơi chúng ta biết cách xây dựng lại cuộc sống.
Trong khu vườn bí mật của tôi, trên boong thuyền buồm, tôi ngạc nhiên, tôi từ từ thức dậy.
Tôi lang thang, tôi đi khắp thế giới, không dừng lại, không lãng phí một giây.
Tôi lạc vào đôi mắt của bố và cuối cùng cũng nhìn thấy dấu ấn của ông ở đâu.
Tôi lại đến đó lần nữa.
Một lâu đài được canh gác cẩn mật, một ngôi nhà không có chìa khóa, nơi chúng ta biết cách xây dựng lại cuộc sống.
Trong khu vườn bí mật của tôi, trên boong thuyền buồm, tôi ngạc nhiên, tôi từ từ thức dậy.
Từ lâu tôi đã tìm kiếm một nơi để ra đi, một điểm khởi đầu cho một tương lai mới.
Từ lâu tôi đã tìm kiếm một nơi để già đi, một nơi mà tôi mơ ước đến hơi thở cuối cùng.
Một lâu đài được canh gác cẩn mật, một ngôi nhà không có chìa khóa, nơi chúng ta biết cách xây dựng lại cuộc sống.
Trong khu vườn bí mật của tôi, trên boong thuyền buồm, tôi ngạc nhiên, tôi từ từ thức dậy.
Một lâu đài được canh gác cẩn mật, một ngôi nhà không có chìa khóa, nơi chúng ta biết cách xây dựng lại cuộc sống.
Trong khu vườn bí mật của tôi, trên boong thuyền buồm, tôi ngạc nhiên, tôi từ từ thức dậy.
Tôi ngạc nhiên, tôi thức dậy từ từ.