Thêm bài hát từ Adèle & Robin
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Adèle & Robin
Sáng tác, viết lời: Adèle Couvert
Sáng tác, viết lời: Robin Douady
Sáng tác: Marc Le Goff
Sáng tác: Yvan Guillemette
Nhà sản xuất: Léo Chatelier
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Damien Bolo
Kỹ sư phối âm, Kỹ sư mastering: Spectrum Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã tìm cách làm hài lòng bạn rất lâu, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải trốn tránh, bỏ lại phía sau.
Từ lâu tôi đã mong muốn ánh sáng của bạn, bạn, người tỏa sáng trên sân khấu mà không cần cho mình chút không khí.
Laura, tôi đang nói chuyện với bạn, bạn có nghe thấy không? Mình làm như bạn rồi mà không được. Nói chuyện với các chàng trai, là tôi.
Mình làm như bạn rồi mà không được.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Hãy cho tôi biết cảm giác như thế nào khi có tất cả những ánh mắt này dõi theo bạn.
Tôi luôn được bảo rằng tình bạn giữa các cô gái rất dễ dàng.
Tôi chưa bao giờ gặp khó khăn như vậy kể từ khi biết bạn.
Tôi đã học được từ những sai lầm của mình trong thời điểm khó khăn.
Bạn đã thay đổi cuộc sống của mình, bạn bè của bạn và sau đó bạn đã thay đổi thành phố.
Laura, tôi đang nói chuyện với bạn, bạn có nghe thấy không? Mình làm như bạn rồi mà không được. Nói chuyện với các chàng trai, là tôi.
Mình làm như bạn rồi mà không được.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Hãy cho tôi biết cảm giác như thế nào khi có tất cả những ánh mắt này dõi theo bạn.
Tôi đã mất nhiều năm để nói chuyện với bạn.
Tôi nghĩ tôi có thể nói cho bạn toàn bộ sự thật. Khi bạn ở đây, tôi không thể làm điều đó.
Khi em ở đây, anh không còn là anh nữa. Tôi chưa thể trả lời tin nhắn của bạn.
Tôi nghĩ chúng ta đã lạc lối theo tuổi tác.
Tôi không cần phải so sánh bản thân mình nữa vì bạn không còn ở đây để nhìn tôi nữa.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Hãy cho tôi biết cảm giác như thế nào khi có tất cả những ánh mắt này dõi theo bạn.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Hãy cho tôi biết cảm giác như thế nào khi có tất cả những ánh mắt này dõi theo bạn.
Laura, từ cái bóng của em, anh nhìn thấy mọi thứ không phải của anh.
Hãy cho tôi biết cảm giác như thế nào khi có tất cả những ánh mắt này dõi theo bạn.