Thêm bài hát từ Adèle & Robin
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Adèle & Robin
Viết lời, sáng tác: Adèle Couvert
Sáng tác, viết lời: Robin Douady
Nhà sản xuất: Léo Chatelier
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Damien Bolo
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư Mixing: Spectrum Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
-Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la. . .
Place.
Enfin, je me sens à ma place.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
C'est le moment, c'est le moment.
Je t'ai montré mes failles, tu me dis qu'tu t'en fous.
Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur qu'tu t'en ailles, tu m'as dit qu'j'étais fou. Dans tes bras, j'ai plus peur.
Des ratures, j'en ai fait plein.
J'ai longtemps, j'ai longtemps cru qu'c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en -question.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur -d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
Bản dịch tiếng Việt
Với bạn, tôi đã cố gắng thành thật.
Lần đầu tiên tôi bộc lộ những gì bên trong mình, những gì để lại dấu vết, những gì không phai mờ.
- Tôi đã tẩy xóa rất nhiều.
- Tôi suy nghĩ rất lâu, tưởng là nghiêm trọng, nhưng không có gì đâu.
-Đã đến lúc, đã đến lúc phải thay đổi, khóc, cười, tự vấn bản thân.
Đã từ lâu, tôi sợ viết cuộc đời mình bằng những bản nháp thô.
-Đã đến lúc rồi, đã đến lúc rồi.
-Trong vòng tay anh, khuất tầm nhìn, đôi khi em cố gắng khiêu vũ trong bóng tối, chấp nhận cơ thể mình mà không nhìn thấy, không có hình ảnh phản chiếu của mình trong đó. . .
Địa điểm.
Cuối cùng, tôi cảm thấy mình thuộc về.
- Tôi đã tẩy xóa rất nhiều.
- Tôi suy nghĩ rất lâu, tưởng là nghiêm trọng, nhưng không có gì đâu.
-Đã đến lúc, đã đến lúc phải thay đổi, khóc, cười, tự vấn bản thân.
Đã từ lâu, tôi sợ viết cuộc đời mình bằng những bản nháp thô.
Đã đến lúc, đã đến lúc rồi.
Tôi đã cho bạn thấy những khuyết điểm của tôi, bạn nói với tôi rằng bạn không quan tâm.
Với em, cuối cùng anh đã chọn được là chính mình.
Anh sợ em bỏ đi, em bảo anh điên rồi. Trong vòng tay của anh, em càng sợ hơn.
Tôi đã tẩy xóa rất nhiều.
Lâu nay cứ tưởng là nghiêm trọng nhưng chẳng có gì cả.
Đã đến lúc, đã đến lúc thay đổi, khóc, cười, tự vấn bản thân.
-Tôi đã sợ, từ lâu rồi - viết cuộc đời mình bằng những bản nháp thô.
-Đã đến lúc rồi, đã đến lúc rồi.