Thêm bài hát từ RORI
Mô tả
Trống: Egil Franzen
Guitar, Bàn phím: Hadrien Lavogez
Guitar Bass: Hadrien Lavogez
Nhà sản xuất : Hadrien Lavogez
Lập trình viên trống: Hadrien Lavogez
Masterer, Mixer: NK.F
Giọng hát: RORI
Sáng tác, viết lời: Camille Gemoets
Sáng tác, viết lời: Hadrien Lavogez
Sáng tác: Willemijn May
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Bản dịch tiếng Việt
Ngày đầu tiên đến trường
Tôi cảm thấy có gì đó không ổn
Chân run, tay dính
Tôi đang ở địa ngục, điều đó sẽ không làm được
Mọi người thấy tôi lạ lùng
Mọi người đều nói với tôi rằng tôi phải làm điều gì đó, rằng tôi phải thay đổi
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Tôi phải giữ lời hứa, tôi phải quên đi mọi tin đồn
Tất cả họ đều nói về tôi rằng tôi sẽ không thành công
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Nhiều khi tôi tự hỏi mình
Tôi tự hỏi mọi chuyện diễn ra như thế nào
Mọi thứ đều được giải thích nhưng tôi vẫn hoảng sợ
Trong nháy mắt, tôi mất phương hướng (tôi mất đi)
Mọi người thấy tôi lạ lùng
Mọi người đều nói với tôi rằng tôi phải làm điều gì đó, rằng tôi phải thay đổi
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Tôi phải giữ lời hứa, tôi phải quên đi mọi tin đồn
Tất cả họ đều nói về tôi rằng tôi sẽ không thành công
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Là, la, la, la, la, la, la
Tôi muốn hát cho những kẻ thua cuộc (la, la, la, la, la, la, la)
Bạn thuộc lòng bài hát này
Tôi vẫn vậy thôi, tôi sẽ không thay đổi
Tôi đã nói điều đó hai lần rồi
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Tôi phải giữ lời hứa, tôi phải quên đi mọi tin đồn
Tất cả họ đều nói về tôi rằng tôi sẽ không thành công
Nhưng tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng
Là, la, la, la, la, la, la
Tôi muốn hát cho những kẻ thua cuộc (la, la, la, la, la, la, la)
Bạn thuộc lòng bài hát (la, la, la, la, la, la, la)
Tôi vẫn vậy thôi, tôi sẽ không thay đổi
Tôi sẽ nói điều đó một lần cuối cùng (la, la, la, la, la, la, la)
Vâng, tôi sẽ làm tất cả im lặng, lặng lẽ, nhẹ nhàng