Thêm bài hát từ Trijntje Oosterhuis
Thêm bài hát từ Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Mô tả
Nhà sản xuất: Artone Studio Haarlem
Tác giả: Stevie Wonder
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Over time, I've been building my castle of love.
Just for two, though you never knew you were my reason.
I've gone much too far for you now to say that I've got to throw my castle away. Over dreams,
I have picked out a perfect come true.
Though you never knew it was of you
I'd been dreaming.
The sandman has come from too far away for you to say, "Come back some other day.
" And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
Over heart,
I have painfully turned every stone.
Just to find
I had found what I searched to discover.
I've gone much too far for me now to find the love that I sought can never be mine.
And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
And though they all say improbable, what do they know?
For in romance, all true love needs is a chance, and maybe with a chance you will find you, too, like I, overjoyed, over loved, over you.
Oh, oh, over you.
Bản dịch tiếng Việt
Theo thời gian, tôi đã xây dựng lâu đài tình yêu của mình.
Chỉ dành cho hai người, mặc dù bạn chưa bao giờ biết bạn là lý do của tôi.
Bây giờ tôi đã đi quá xa để bạn có thể nói rằng tôi phải vứt bỏ lâu đài của mình. Qua những giấc mơ,
Tôi đã chọn ra một sự hoàn hảo trở thành sự thật.
Dù bạn chưa bao giờ biết đó là của bạn
Tôi đã mơ.
Người cát đã đến từ quá xa để bạn có thể nói: "Hãy quay lại vào một ngày khác.
" Và mặc dù bạn không tin rằng chúng có thật, nhưng chúng đã trở thành sự thật, vì giấc mơ của tôi có thành hiện thực khi tôi nhìn bạn không?
Và có lẽ, nếu bạn tin, bạn cũng có thể vui mừng khôn xiết, được yêu thương, yêu mến tôi.
Hơn trái tim,
Tôi đã đau đớn lật từng hòn đá.
Chỉ để tìm
Tôi đã tìm thấy những gì tôi tìm kiếm để khám phá.
Bây giờ tôi đã đi quá xa để nhận ra rằng tình yêu mà tôi tìm kiếm không bao giờ có thể là của tôi.
Và mặc dù bạn không tin rằng chúng có thật, nhưng chúng đã trở thành sự thật, vì giấc mơ của tôi có thành hiện thực khi tôi nhìn bạn không?
Và có lẽ, nếu bạn tin, bạn cũng có thể vui mừng khôn xiết, được yêu thương, yêu mến tôi.
Và mặc dù tất cả họ đều nói là không thể xảy ra, nhưng họ biết được điều gì?
Vì trong chuyện tình cảm, tất cả những nhu cầu của tình yêu đích thực đều là cơ hội, và có thể khi có cơ hội bạn cũng sẽ tìm thấy bạn, giống như tôi, vui mừng khôn xiết, được yêu thương quá mức, vì bạn.
Ồ, ồ, qua bạn rồi.