Thêm bài hát từ Trijntje Oosterhuis
Thêm bài hát từ Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Mô tả
Nhà sản xuất: Artone Studio Haarlem
Tác giả: Stevie Wonder
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ. Ồ, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Chào buổi sáng hoặc buổi tối, bạn ạ.
Đây là phát thanh viên thân thiện của bạn.
Tôi có một tin quan trọng muốn thông báo cho mọi người.
Điều tôi sắp nói có thể mang ý nghĩa là thảm họa của thế giới, có thể biến niềm vui và tiếng cười của bạn thành nước mắt và nỗi đau.
Đó là tình yêu ngày nay cần tình yêu.
Đừng chậm trễ, hãy gửi của bạn ngay lập tức, ồ.
Sự căm ghét lan tràn khắp nơi làm tan nát nhiều trái tim.
Làm ơn dừng lại trước khi mọi chuyện đi quá xa.
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ.
Thế lực của cái ác có kế hoạch chiếm hữu bạn, và nếu chúng ta để nó, nó sẽ tiêu diệt tất cả mọi người.
Tất cả chúng ta phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
Nếu bạn trân trọng tình yêu và hòa bình thì bạn sẽ nghe thấy tôi khi tôi nói rằng ngày nay tình yêu đang cần tình yêu.
Đừng chậm trễ, hãy gửi của bạn ngay lập tức, ồ.
Ôi, sự căm ghét đang lan tràn làm tan nát bao trái tim.
Ôi, chúng ta phải dừng lại trước khi nó đi quá xa, ồ.
Ôi tình yêu hôm nay cần tình yêu.
Đừng trì hoãn, tất cả những gì chúng ta phải làm là gửi đi tình yêu của chúng ta ngay lập tức, vì sự căm ghét đã biến mất, ôi.
Và nó làm tan nát rất nhiều trái tim, vâng, đúng vậy.
Chúng ta phải ngăn chặn nó trước khi nó đi quá xa.
L-O-V-E, của tình yêu hôm nay.
Đừng trì hoãn, vì chúng ta phải cứu những người này.
Chúng ta phải yêu nhau hết lần này đến lần khác.
Chúng ta sẽ làm cho nó ổn.
Vâng, chúng ta có một cơ hội khác để sửa sai. Chúng ta phải cho thế giới
TÌNH YÊU.
Yêu!